谨慎小心

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

Carefully, cautiously, we can say that there is a break in the clouds, he said.

小心，谨慎，我们可以说，有一个从云彩的缝隙，他说。

This is only my opinion and I might be wrong. I am only very cautious and suspicious.

这就是我的观点，也许我是错的，但我会非常的小心和谨慎。

With such reflection, don't we make a new annotation on courage, boldness, cautiousness and prudence?

在这样的省思之下，我们一向对于胆识、勇敢、谨慎、小心等的性格的了解，是不是应有不同的感受和理解呢？

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

劳斯爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项神圣的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在劳斯爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

斯坦利爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项珍贵的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在斯坦利爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Be sensitive and consider that cultural and religious beliefs about post-mortem examination of the dead vary widely.

各地对尸检的文化和宗教信仰差异巨大，对此一定要谨慎小心并予以考虑。

Be sensitive and consider that cultural and religious beliefs about post-mortem examination of the dead vary widely.

各地对尸检的文化和宗教信仰差异巨大，对此一定要谨慎小心并予以充分考虑。

You must mind your p's and q's if you want to be invited again .

你如果想再次受到邀请，就必须谨慎小心。

Thy friend has a friend and thy friend's friend hasa friend so be discreet.

友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要谨慎小心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。