谨慎于...

As an old woman chosen from the countryside by cao xue qin,grandmother liu came to masion jia to try her luck, to get pretty advantages at expense of other people, people thought she was vulgar, ridiculous and ignorant,thought she came here with country folks fun to scrounge, treated her just for the fun. All that impressions she gave us just because she lived under such a huge differences between rich and poor, without other choice, life decided her action. Her action was ludicrous and laughable, also, pathetic. It was a tragedy of all the peasants. For liu, only through humiliating herself to seek advantage, so that could go on the hard life.however, she faced her status squarely, and gained happiness from her own simple feature. Plus the process of resuing qiao jie, all the fact made a clever, cautious, humourous and kind grandmother, a good at social communications, active and optimistic grandmother.

刘姥姥是《红楼梦》中1个小人物，她是曹雪芹从乡下选上的1位贫穷的老太婆，她来贾府是为碰碰运气，讨点油水，贾府人觉得刘姥姥粗俗、可笑、无知，是来讨钱的，带有乡下人的野趣，都拿她取乐，她给别人的这些印象是因为她穿梭于巨大贫富差距之中，没有别的选择，生活使她扮演这样的角色，她的表演真是滑稽可笑，但又是可悲的，是所有贫苦农民的悲剧，她只有这样的作贱自己才能得到点恩惠，维持他们艰难的度日，但刘姥姥能正视自己的身份地位，并从自己的乡土味中寻找欢笑，再通过她救巧儿的事实，不难看出，刘姥姥既聪慧又淳朴，既谨慎又幽默，既善良又精通人情世故，是1位积极向上乐观的老人。

To reassure financial markets jittering over the prodigious size of government borrowing, the chancellor showed restraint.

为确保财务市场蹒跚行走于巨大的政府借款之上，财政大臣表现的谨慎克制。

One pattern that can be limned from the recent overseas controversies is that this President has a tendency to err in the direction of respect toward other countries.

从近来国际间的争论可以大致描绘出奥巴马的外交策略，他更趋向于谨慎地对其他国家表示尊重。

Most prudent companies tend to buy more software, because they do not want to consider compliance issues.

大部分谨慎的公司都趋向于多买一些软件，因为他们不想考虑遵从方面的问题。

Based on the theory of eclectic paradigm of internationalproduction and the analysis of indispensable conditions for investment, this paper indicatesCNOOC's advantages in foreign direct investment. Making use of the method of combiningtheories with physical, combining investment cases of SINOPEC, CNPC and ONGC, upon theanalysis of process and pace relationship in oversea expansion, investment mode, investmentlocation, investment domain, capital source and capital form, it suggests the issues those shouldbe taken into account for investment strategy, including recognizing the relationship betweenreward and development pace, the priority in investment mode selecting, pluralizing of oil sourcesupply, upstream business investment philosophy, all forms of financing channels, and theproportion of non-fund capital in investment capital forms.

最后运用理论与实际相结合的方法，结合中石油、中石化以及印度石油天然气总公司的投资案例，从海外发展的进程与速度、投资方式、投资区位、投资领域、资本来源以及投资出资物等 6 个方面进行分析，提出中海油今后在确定投资战略时应该注重以下几个问题：要重视发展速度与效益的关系；在三种投资方式中，首先考虑通过收购优良资产获得油气储量，其次要与国际大公司合作进行风险勘探，最后要谨慎对待公司并购；选择投资区域时，首先要巩固现有的亚洲资产，其次要重视对其他地区的研究与尝试，实现油源供应的多元化；对海外的投资要长期致力于上游领域；融资方式要多元化；要注重除资金外其他的资本形式在投资出资物中的比重。

In the mean time, the twin organs of white power - Mission and Government - needed to be carefully and cleverly propitiated.

于此同时，还需要与白人权力的两个机构--教会和政府谨慎和巧妙地周旋。

Maybe someday we'll begin to realize that this is the vehicle we should be focusing on taking the utmost care of, not the metal man-made box we ride around in every day.

也许有一天我们将开始认识到，这是汽车，我们应该侧重于采取极为谨慎的，不是金属人为制造的票房，我们乘坐大约在每一天。

N Somalia, another of the continent's nastiest conflicts, Mr Obama is likely to be cautious.

在对待索马里这一非洲大陆上另一个处于严重冲突的地区，奥巴马倾向于谨慎态度。

Over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom.

往返于酋长国之间的信使带着机密消息谨慎地翻过了墨绿色的山脉。

Messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom.

往返于酋长国之间的信使带着机密消息谨慎地翻过了墨绿色的山脉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。