谨慎于...

With prudent Resolution I will so my Will and Fancy tye, that stronger to the Mast not he.

以谨慎克制的决心，我将坚决缚住我的意志和想像，比他把自己缚于桅杆更紧。

Both Mr Bush and Mr Kerry issued careful statements, each man repeating his dedication to fighting terrorism without cease.

布什先生和克里先生都发表了措辞谨慎的声明，各自重弹自己将不遗余力地致力于反恐斗争。

However, in 'normal' situations, an interviewee who becomes aware of your non-committal silent technique may become wary to the extent of clamming up or, worse, distort the information in order to make it more palatable to their 'confeessor'.

然而，在&正常&情况下，应答者如果意识到你这种不表态的沉默技巧，他很可能会变得谨慎，以致于一言不发，或者更糟，为了使信息更适合他们&忏悔神父&的口味而有意加以歪曲。

Have do not show pattern at traditional media advertisement, article of conduct propaganda of a lot of websites does not indicate oneself are advertisement, but actually its still suffer " advertisement law "," consumer rights and interests protects a law "," product quality standard "," consumer rights and interests protects a law " and " oppose unfair competition law " the standard that waits for law, and the law related the basis, if,this kind is publicized crackbrained, non-standard, besides the baleful hype that can make the suit that sends customer, competitor, still can be in charge of probably by relevant administration mechanism undertakes condemnatory, accordingly, the enterprise should publicize action on the net according to standard him standard, when necessary, can serve an orgnaization to undertake advisory to professional law.

有别于传统媒体广告显示方式，很多网站宣传文章并不标明自己是广告，但实际上其仍受《广告法》、《消费者权益保护法》、《产品质量法》、《消费者权益保护法》和《反不正当竞争法》等法律的规范，而根据相关的法律，此类宣传如果不谨慎、不规范，除了会引致消费者的诉讼、竞争对手的恶意炒作外，很可能还会被相关的行政主管机关进行处罚，因此，企业应依法规范自己的网上宣传行为，必要时，可以向专业的法律服务机构进行咨询。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Draggy sales are attributed to a psychology of caution.

拖泥带水的销售归咎于谨慎的心理。

Other medications may be tolerated only topically (apply very sparingly -- if the animal ingests the medication, diarrhea and enterotoxemia may result).

其他药物可能会容忍只能外用（适用于非常谨慎-如果动物摄取的药物，腹泻和肠毒血症可能导致）。

Therefore girding up the loins of your mind and being sober, set your hope perfectly on the grace being brought to you at the revelation of Jesus Christ.

1：13 所以要束上你们心思的腰，谨慎自守，全然寄望于耶稣基督显现的时候，所带给你们的恩。

Solomon teaches that one must not be overcautious. This can also apply to charity or business investments.

所罗门王教诲众人勿过度谨慎戒备；同样的态度也适用于善行或企业投资方面。

That fuel is God's Word, which must not only be studied carefully and prayerfully, but must be taken into the heart and lived out in the life.

祷告好如火，只要有足够的燃料，火就能产生光明，这个燃料就是神的道，必须以谨慎的心和祷告的心去研究，并要存记在心，活于生活之中，只有圣灵的默示和能力才能完成这种果效。

As an old woman chosen from the countryside by cao xue qin,grandmother liu came to masion jia to try her luck, to get pretty advantages at expense of other people, people thought she was vulgar, ridiculous and ignorant,thought she came here with country folks fun to scrounge, treated her just for the fun. All that impressions she gave us just because she lived under such a huge differences between rich and poor, without other choice, life decided her action. Her action was ludicrous and laughable, also, pathetic. It was a tragedy of all the peasants. For liu, only through humiliating herself to seek advantage, so that could go on the hard life.however, she faced her status squarely, and gained happiness from her own simple feature. Plus the process of resuing qiao jie, all the fact made a clever, cautious, humourous and kind grandmother, a good at social communications, active and optimistic grandmother.

刘姥姥是《红楼梦》中一个小人物，她是曹雪芹从乡下选上的一位贫穷的老太婆，她来贾府是为碰碰运气，讨点油水，贾府人觉得刘姥姥粗俗、可笑、无知，是来讨钱的，带有乡下人的野趣，都拿她取乐，她给别人的这些印象是因为她穿梭于巨大贫富差距之中，没有别的选择，生活使她扮演这样的角色，她的表演真是滑稽可笑，但又是可悲的，是所有贫苦农民的悲剧，她只有这样的作贱自己才能得到点恩惠，维持他们艰难的度日，但刘姥姥能正视自己的身份地位，并从自己的乡土味中寻找欢笑，再通过她救巧儿的事实，不难看出，刘姥姥既聪慧又淳朴，既谨慎又幽默，既善良又精通人情世故，是一位积极向上乐观的老人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。