谨慎

The EU's trade commissioner, Peter Mandelson, who was this week negotiating fruitlessly with Chinese officials, has been more circumspect—so far.

欧盟贸易专员彼得·曼德尔森本周与中国官方的谈判毫无进展，到目前为止已更显谨慎。

The EU's trade commissioner, Peter Mandelson, who was this weeknegotiating fruitlessly with Chinese officials, has been morecircumspect—so far.

欧盟贸易专员彼得·曼德尔森本周与中国官方的谈判毫无进展，到目前为止已更显谨慎。

Now he rattled forth full-throated sentences about patriotism, national glory, and the people's right; now he muttered some perilous stuff or other, in a sly and doubtful whisper, so cautiously that even his own conscience could scarcely catch the secret; and now, again, he spoke in measured accents, and a deeply deferential tone, as if a royal ear were listening to his wellturned periods.

现在难不倒他充满了喉俯首爱国主义、民族荣耀、人民权利；现在他吞吞吐吐有些险峻或其他东西，在暗地里交头接耳、疑点、即使如此谨慎，几乎可以捕捉自己的良心的秘密；现在，让我们再他谈到，在衡量口音、深然语气犹如一个皇家耳倾听他wellturned时期。

Pakistan has made a modest start against the likely culprits of the Mumbai killings. But fulminating against India is more fun

巴基斯坦谨慎地开始对孟买事件的嫌犯采取行动，不过更大的乐趣似乎是同印度的口水战。

"Sometimes a party must sail against the wind," he declared, referring to Mr. Carter's economic belt-tightening and political caution. We cannot heed the call of those who say it is time to furl the sail.

"有时，一个党派必须逆风而行"他这样声称，指出卡特在经济上实行强制节约、在政治上过于谨慎，我们不能听从现在须卷帆停船的呼声。

Investors looking at commodities need to be wary of something almost as unpleasant if the early promising signs turn out to be a furphy.

商品投资者需对他们的投资保持谨慎，如果关于他们所投资的商品的前景预测都最终都只是谎言的话，其投资结果必然不容乐观。

Water fussiness is part of what it means to be human.

对水保持谨慎是人类正常的反应之一。

Still, Galician - who blames mass media portrayals of romance for the failure of her own early relationships - advises people to be cautious about watching too many romantic comedies, and remain aware that such movies might cause problems in their own relationships.

还有一个加利西亚人，他责备大众媒体对她自己先前爱情关系失败的描述，建议人们看许多爱情喜剧是要谨慎，并且要意识到那样的电影可能会对自己的亲属关系引发许多问题。

Jesus is discretely air guitaring in the famous painting The Last Supper in the Galleria Borghese, Rome.

在罗马波各赛美术博物馆珍藏的著名油画《最后的晚餐》，耶稣正在谨慎的弹奏着虚拟吉他。

He watched her warily as she slowly crossed the intervening space and sat gingerly next to him.

他谨慎地看着她穿过他们之间的距离，小心翼翼地坐到他身边。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！