谨小慎微的

In light of them, her famous circumspection looks less like a stylistic than a moral choice.

鉴于此，作者的谨小慎微与其说一种文体风格的选择，不如说是一种道德上的抉择。

In fact, it is his meticulousness that is preventing him from making any progress in his research work

事实上，正是因为他的谨小慎微，他的研究工作得不到任何进展。

In fact, it is his meticulousness that is preventing him from making any progress in his research work..

事实上，正是因为它的谨小慎微，他的研究工作得不到任何进展。

He that is more than a "real", although the underground workers, cautious, simple-hearted surface weak but I played the "hard tough, this man will is extremely powerful and strong." instead of surface

他认为余则成是一个"真真正正的地下工作者"，虽然表面木讷软弱，谨小慎微，"却是我演过最硬的硬汉，这样的人内心要极其强大，而不是表面强大。"

That is something – but it seems too unambitious to achieve Mr Wen's stated goal of 8 per cent growth in 2009 when exports are falling by 17.5 per cent year-on-year.

这算得上可观，但在出口同比下降17.5%的情况下，要实现温家宝所说的2009年经济增长8%的目标，则有太过谨小慎微之嫌。

When doing not have media, can snarl of be laughing and playing, when facing medium, overcautious, all without exception explains, partial delegate has level of a speech in commissarial heart: And decide this kind of level, it is the understanding of pair of their duty not just, it is to be based on the value of a kind of be swayed by considerations of gain and loss to accept or reject more.

没有媒体时，可以嬉笑怒骂，面对媒体时，则谨小慎微，无不说明，部分代表委员心里有一个发言标准：而决定这种标准的，则不仅仅是对他们职责的理解，更是基于一种患得患失的价值取舍。

Many criticise the government for its caution, and more recently for sleaze ( a scandal about lobbying by the gambling industry is outraging Poland's puritanical media ).

有很多批评直指政府的谨小慎微，最近则更多地指向了它的腐败（一次关于博彩业正侵蚀着这个国家的媒体道德的游说丑闻。

If Beijing does put forward policies to curb an out-of-control rally the next time round,' Mr. Zhang said,'I think it will proceed more slowly and carefully, given the last experience.

张崎说，如果政府下一次真的要出台政策遏制失去控制的上涨，鉴于上一次的经验教训，我认为它将会更加谨小慎微。

Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happincss.

在各种谨小慎微之中，对爱的过分小心或许是真正的幸福的最大敌人。

Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.

谨小慎微不但同他们的个性，而且跟他们的仪表都是不相容的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失