谨小慎微的

This results in fear of making errors or wrong decisions, emotional guardedness, inclination to worry and cautiousness.

这些将导致他们恐惧犯错或作出错误的决定，情绪充满戒备，过度忧虑和谨小慎微的倾向。

Haven't you imagined those prudent people saying to their wives in the evening: I saw Havel today in the street.

难道你没有想象过那些谨小慎微的人那黄昏时分对他们的妻子说：今天我在街上看见哈维尔。

It has proved how to a man the people will respond to the caU, and it has further demonstrated that the swords and spears to which the prudent official mind confined the initiated will not suffice, but must be supplemented or replaced by Mauser rifles and Krupp guns.

他证明了广大民众会如何齐心协力的响应号召，也进一步表明原来谨小慎微的官方有意限制义和团只使用大刀长矛，这是不够的，必须要用毛瑟步枪和克虏伯大炮来代替他，将来的爱国者将拥有金钱所能买到的最好武器

Nothing was gained by all the overcaution.

所有这些谨小慎微的措施，到头来是一无所得。

The result of the fact is that public administration is changing from an ambitions hero to an overcautious craftsman.

由此而导致的后果是，公共行政由一个具有宏图大志的英雄逐渐沦落为一个谨小慎微的工匠。

He still expresses:"We believe current board of directors is in when wanting to make an appointment with, evaluating Microsoft to buy is can overcautious, also maintained independence at the same time, devote oneself to to create long-term value for partner."

他还表示：&我们相信当前董事会在评估微软公司收购要约时是会谨小慎微的，同时也保持了独立，并致力于为股东创造长期的价值。&

Are you still full of passion, irreconcilable opposition to be conventional and overcautious?

是否依然会血液滚烫、瞳孔扩张，对一切墨守成规、谨小慎微的做派，势不两立

The incentives to continue pussyfooting are clear. Undue haste could cause panic.

谨小慎微的好处是显而易见的：欲速则不达。

Like many countries, China committed money to tsunami relief —$63 million, carefully trumping the $50 million pledged by its diminutive rival, Taiwan. Beijing also sent a number of search and rescue teams to the region and has encouraged private giving.

如许多国家一样，中国也捐了钱–6千3百万美元，谨小慎微的胜过它可爱的小敌人，捐了5千万美元的台湾。beijing也运送了一些搜索拯救队去灾害地区并且鼓励私人捐助。

The combination of the Explosive Grenade and Sheet Metal, the Frag Grenade/*不是Concussion Grenade么??*/ was created for the technologist who just needs that extra bit of assurance.

爆破手雷&和&薄金属板&的结合体，&震动手雷正是为那些连额外那么一丁点也要确保无误/*一点保证也不放过，极端谨小慎微*/的技术专家们制造的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失