谦逊的

Jesus' compassion was not just pity, not just almsgiving, not any condescending attitude to inferior beings, but fellow feeling and suffering together with the weak and poor and hungry, with those deeply hurt by an unjust system, with those non-persons who for generations have been alienated, dehumanized and marginalized, in short, ones who have been badly sinned against.

耶稣的同情不是仅哀怜，不仅救济，没有对下等生存的任何谦逊的态度，而且同感和痛苦与微弱一起和穷和饥饿，当那些由一个不公道的系统深深地受伤，与为世代被疏远了，被剥夺了人性并且被排斥了，简而言之，部分非常犯罪了的那些非人。

Those magnificent, modest poems are showing harmonious beauty hankered and heroic forthrightness.

4那些宏伟而又谦逊的诗韵显示出的是人们所企望的和谐的美和那种英雄式的豪迈坦朗。

A mark of true nobility is,not to hold one's head high,but to bear oneself humbly in a high station of life

一个人高尚的人的象征并不是高高的举起别人的头，而是以高级的生活却谦逊的忍受他人

Not only should the words chosen be plain and unpretentious, but the constructions should not involve complicated elements.

不仅应该选择的词是清楚的和谦逊的，而且造句不该是复杂的。

His father was a modest co ler and Ha had to struggle to attract the world's attention.

他的父亲是位谦逊的鞋匠，安徒生要靠自己的努力得到世界的认同。

And the dying rose moved and gathered the remnants of her strength, and quietly said, You are contended and meek dullards; I have never feared the tempest.

濒死的玫瑰叹了一口气，集中了最后的力量，用微弱的声音回答道：听我说吧，你们这些愚蠢而谦逊的花儿，听着吧，暴风雨和龙卷风都把你们吓坏了！

Here the temptation for hollow promises is greatest of all. The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.

可能只能是有一些空洞的承诺，参加峰会的领导人其实可以取得进展，只要他们愿意在空洞的话语中融合现实和谦逊的元素。

Its quarter-cut arrangement on a platter, this sandwich is made withfreshly-cooked ingredients, not the ones I've come to steer away from inother places.

这个三明治使用的是熟的食材，但不是我是我平时在其他地方买了会扔掉的那种，再将其以卑微谦逊的四分切法摆在盘中。

Niederhoffer, who wore a flattering violet-colored gown and teetering black patent pumps, was circulating among her guests with an air of modest gratitude.

尼德霍夫穿着一件漂亮的紫罗兰色的礼服和一双宽大的黑色专利单鞋，带谦逊的感激之情走进宾客之中。

On TV, he used megaphone to apologize for the disruption caused by the worst winter storm Southern China endured during the Chinese New Year. In response to such acts of humility, many Chinese have accepted this disaster as an "act of God" rather than a foul-up by the government.

从电视广播看见他穿梭在饥寒交困的旅客中，多次用扩音器为交通中断所造成的不便向民众道歉，以谦逊的态度平息了许多受灾者的怨愤，并能接受此灾难诚为天降横祸。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了