谦逊

Until recently, China's official policy was of demonstrative modesty - the dragon as gecko .

直到现在，中国官方的政策还是相当谦逊的。

History, tradition, geography, location even the government's advocacy can influence social customs and ethics. Compared China with Britain, Confucianism form Chinese common character-modesty, conservation and hardworking, while the gentlemanlike Britishers are famous in the world.

3，历史传统，地理环境都对这些有很重要的影响，以中国和英国为例，中国的儒家思想影响了中国的传统，使中国人显得比较保守，谦逊，而英国则在世界上树立了英国绅士的典型形象。

Your modesty and gracefulness will avoid friction, and will be able to make the harsh atmosphere turn friendly.

你的谦逊和优美将会避免摩擦，并且将会可以使粗糙的大气旋转友好。

And it is no false modesty to say that there is a long way to go before all the grime is gone.

当然要把所有的尘埃都擦掉需要走一段很长的路，这也并不是出于谦逊才这么说。

Xiv, The Humility of Faith; HEDLEY, The Light of Life (1889),ii; BOWDEN, The Assent of Faith, taken mainly from KLEUTGEN, Theologie der Vorzeit, IV, and serving as an introductory chapter to the tr.

十四，谦逊的信仰；赫德利，生命之光（ 1889年），第二章；鲍登，赞同的信仰，采取的主要是来自kleutgen ， theologie明镜vorzeit ，四，并担任绪论篇到的

Heine turned down any personal praise:"It was not mine but the team's victory", said the modest 52 year old who added: We are not safe yet, and want to carry on the good work in our home game against Dortmund.

海涅拒绝了任何对他的个人赞扬："这不是我的胜利而是全队的胜利"，这位52岁的谦逊的人还补充道：我们现在还不安全，我们还想在对阵多特蒙德的主场比赛中继续有出色的发挥。

To correct positioning of the residential renovation, residential renovation neither is the hexahedron affixed, not to make a very unassuming, red tape, hotels, and to distinguish between the renovation and decoration, the decoration personalized leaving residents to create their own to play.

要正确定位的住宅装修，住宅装修既不是六面体贴，而不是作一个非常谦逊的，繁琐的手续，酒店，并区分改建和装修，装饰个性化离开居民创建自己的发挥。

A humble hobgoblin, Toede was forced to refuse this request, stating that he had no political ambitions, but wanted simply to serve his mother, the Queen, in whatever humble capacity he could.

作为一个谦虚的大地精，投德必须拒绝他的要求，并声明他没有任何政治野心，只是想尽可能谦逊的为他的母亲，黑暗之后，效劳。

A mark of true nobility is,not to hold one's head high,but to bear oneself humbly in a high station of life

一个人高尚的人的象征并不是高高的举起别人的头，而是以高级的生活却谦逊的忍受他人

Renowned Tang poet Bai Juyi (772-846) summed up the merits of bamboo according to its characteristics: its deep root denotes resoluteness, its tall, straight stem represents honorability, its hollow interior modesty and its clean and spartan exterior exemplifies chastity.

唐代著名诗人根据竹子的特点总结出了：它的深深的根预示着它的不屈不挠，它的高大笔直代表着它的正直，中空代表它的谦逊，而洁净的外则是纯洁的象征。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了