谦逊

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

非常的谦逊，或者可能是有些儿童心理，在星期天Nadal坚持认为Roger Federer仍然是世界第一，但是迹象表明却不是这样。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

纳达尔谦逊礼貌，还带有些许儿童心理学的睿智。他坚持认为在周日的比赛中费尔南多·冈萨雷斯表现出了世界一流选手的水准。不过事实证明并非如此。

The long-dead artisan had made Eahlstan humble and reverent, but had also made him bold.

死去很久的这位艺术家，把Eahlstan雕刻得谦逊又虔诚，同时也使他看上去很勇敢。

Although he is among the most renowned luthiers in Spain, he is a very shy and modest man.

虽然作为吉他制作家他在西班牙已经极富盛名了，但他本人却是非常的腼腆和谦逊。

But to those whose life is spent, to use Newton's noble words, in picking up here a pebble and there a pebble on the shores of the great ocean of truth ——who watch, day by day, the slow but sure advance of that mighty tide, bearing on its bosom the thousand treasures wherewith man ennobles and beautifies his life——it would be laughable, if it were not so sad, to see the little Canutes of the hour enthroned in solemn state, bidding that great wave to stay, and threatening to check its beneficent progress. The wave rises and they fly; but, unlike the brave old Dane, they learn no lesson of humility; the throne is pitched at what seems a safe distance, and the folly is repeated.· Surely it is the duty of the public to discourage anything of this kind, to discredit these foolish meddlers who think they do the Almighty a service by preventing a thorough study of His works.

但是向那些谁的生活存在花费向使用Newton's贵族 words在朝派凿向上的移动这里a卵石和那里a卵石右手击球员的左后方场地海岸的大人物海洋的事实——who注意日复一日地减慢但是有把握前进的那个非常顺潮水漂浮承受得了右手击球员的左后方场地它的前胸千宝藏用其男人使尊贵和变得美他的life——it是希望是可笑条件，它是如此不是凄惨向，主教的职位很少，Canutes，的使小时登基，在朝派神圣状态，命令，那个，大人物，波，向，逗留和就要到来，向，检查，它的行善的进展波上升和他们乘飞机；但是不像勇敢老丹麦人，他们了解没有课的谦逊；王位被在什么一安全距离和愚蠢存在被重复看来好像投·肯定使一点儿这种类泄气败坏这些愚蠢管闲事者，其认为他们做阻碍一完全的研究他的工厂全能的一服务在附近的的声誉是公众的责任。

Yao, the 7'5 Chinese NBA center, charms readers with the same grace and humility that have made him one of basketball's most mediagenic personalities.

姚明，中国人，身高7英尺5英寸（2米26），NBA的中锋，以他的优雅和谦逊征服了众多读者，同时也成为了篮球场上最受观众喜爱的明星之一。

Synopsis Yao, the 7'5 Chinese NBA center, charms readers with the same grace and humility that have made him one of basketball's most mediagenic personalities.

故事梗概姚明，中国人，身高7英尺5英寸（2米26），NBA的中锋，以他的优雅和谦逊征服了众多读者，同时也成为了篮球场上最受观众喜爱的明星之一。

This lack of humility could cost moneymen dear as it whips politicians and the press into an increasingly hostile alliance.

这种谦逊的缺乏可能令这些金融骄子们损失惨重，因为这会使政客和新闻界促然形成越来越多的敌对联盟。

Moving on from her cranky nag in Knocked Up (one of two first-date Fertile Myrtles on the screen last year, along with Ellen Page in Juno), Heigl conversely gets immersed in the role of your typical self-effacing female doormat for Anne Fletcher's 27 Dresses.

谈到她的怪僻的唠叨在拆装最多（其中两个第一日期肥沃Myrtles在屏幕上，去年海伦一起在朱诺页），海格尔反过来沉浸在获得中的作用典型的自我谦逊的女性门垫安妮弗莱彻的27服饰。

The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.

金融峰会的与会者只有实际和谦逊来调和他们的夸大之词才能取得进展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了