谦逊

The service of the fruit is preciousm,the service of the flower is sweer,but let my service be the service of the leaves in its shade of humble devotion.

果实的贡献是珍贵的，花儿的贡献是甜美的，但是让我作绿叶的贡献吧，谦逊地，专心地垂着绿荫吧！

Every man's dream comes true for William Thacker,an unsuccessful but attractive and unassuming British travel book seller,when Anna Scott,the world's most beatiful woman and most popular actress,enters his shop.

塞。威廉是一个旅行书店的老板，富有魅力，为人谦逊。

And unbending in honest defeat, and h umble and

败中，毫不气馁；在胜利中，仍保持谦逊温和。

There is first to note that, whereas in other principalities the ambition of the nobles and the insolence of the people only have to be contended with, the Roman emperors had a third difficulty in having to put up with the cruelty and avarice of their soldiers, a matter so beset with difficulties that it was the ruin of many; for it was a hard thing to give satisfaction both to soldiers and people; because the people loved peace, and for this reason they loved the unaspiring prince, whilst the soldiers loved the warlike prince who was bold, cruel, and rapacious, which qualities they were quite willing he should exercise upon the people, so that they could get double pay and give vent to their own greed and cruelty.

首先应该注意的是：在别的国家里，君主只需要同贵族的野心、同人民的傲慢不逊进行斗争就行了，可是罗马的皇帝们却有第三种困难：必须容忍他们的军队的残暴与贪婪，而这是一件很困难的事情。它曾经是很多皇帝灭亡的原因，因为要同时满足军队和人民这两方面是困难的。这是因为人民酷爱和平，所以总是喜爱温和谦逊的君主；而另一方面，军队却喜欢具有尚武精神的、残暴贪婪的君主。军队希望君主用后一种品性对待人民，使自己能够获得加倍的军饷，让自己的贪心和残酷性得逞。

Let him humbly commune with Zoroaster then, and through the liberalizing influence of all the worthies, with Jesus Christ himself, and let "our church" go by the board.

那末，让他谦逊地和琐罗亚斯德精神沟通，并且在一切圣贤的自由影响下，跟耶稣基督精神沟通，然后，&让我们的教会&滚开吧。

We will build our defenses beyond challenge, lest weakness invite challenge.

我们将谦逊地向世界人民表示我们的目标。

Let the humble not bear testimony to himself, but leave witness to be borne to him by another.

谦逊人不要为自己作见证，而要让别人为他作见证。

Loyalty, sincerity, modesty and filial piety might be cadences of the past.

忠实、诚挚、谦逊和孝顺似乎成了过时的陈词滥调。

But Marcus, though he was not without knowledge of these happenings, with characteristic modesty pretended ignorance for fear of censuring his brother.

但是马尔库斯，虽然不是没有听到这些事件，却由于谦逊的天性假装不知道，惟恐指责他的兄弟。

It is to be chanted with an attitude of humility, respect and love.

它必须以谦逊、尊敬与爱的态度来唱诵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。