谦虚的

The English speaker is being polite to the extent that by accepting and showing appreciation of the compliment, he avoids hurting the positive face of the person who makes it; the Chinese speaker is showing modesty by denigrating himself, ignoring the factuality of the compliment paid to him.

讲英语的人在接受和感谢别人的赞美时，会避免伤害说话人的脸面；中国人表现谦虚则是不顾事实真相贬低自己。

It is identical to the spirit of traditional Chinese culture, especially the reserved and moderate character fostered by Confucianism.

这也与中国的传统文化精神相同，特别是儒家思想造就的谦虚内敛的特征。

Anyone who knows him knows he wades into such problems with his usual blend of courage ,self—control, modesty and optinism.

任何人，谁知道他知道，他真的进入了这样的问题，他一贯的共混物的勇气，自我控制，谦虚和optinism 。

A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax.

有一个樵夫来到森林里，要求树给他一跟斧柄，看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树的首领的同意。

Since the profession is part warrior and part priest, dervishes are clad in robes rather than armor.

既然这个职业是半个战士半个祭司，舞僧只会穿着法袍而不是盔甲，他的防护能力来自于他的敏捷以及这些防护法术，舞僧除了法袍外也穿着琬甲，而且他门总是蒙上一个头罩表示他们对于神的谦虚

Jeff Dewar, proprietor of Willowbridge Estate was very humble in accepting the awards and simply said,"it was the result of 10 years of solid work, by a great team."

在接受这些奖项时，柳桥庄园的东主杰夫·德瓦尔十分谦虚，他只是简单地说道：&这是一个了不起的团队10年扎实工作的结果。&

Members of various professions hardly known in the past as exemplars of humility have begun to discuss what role apology plays in their professional practice.

过去不被人们认为是&谦虚典范&专业的人员就已经讨论道歉在他们的专业活动中所起的作用。

It's stupid to try to evaluate on e's own works," he says, lacing his answer with frequent expletives."If you are too humble, people won't take you seriously; and if you think too highly of yourself, it's not good for you either.

他用感叹的说：想评价某个人的工作是愚蠢的，如果你很谦虚，人们不会把你当一回事，而一旦把自己定位很高，对你也没好处。

It's stupid to try to uate one's own works," he says, lacing his answer with frequent expletives."If you are too humble, people won't take you seriously; and if you think too highly of yourself, it's not good for you either.

尝试评价自己的作品是十分愚蠢的&他常这样回击道：&如果你太谦虚，别人根本就不把你当一回事，但是如果你把自己看的太高，对你自己也没有好处。

It's stupid to try to evaluate one's own works," he says, lacing his answer with frequent expletives."If you are too humble, people won't take you seriously; and if you think too highly of yourself, it's not good for you either.

尝试评价自己的作品是十分愚蠢的&他常这样回击道：&如果你太谦虚，别人根本就不把你当一回事，但是如果你把自己看的太高，对你自己也没有好处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。