谦虚

As a matter of fact, the Chinese people not only enjoy the lofty virtues depicted in a Chinese idiom as the great ocean is able to accommodate hundreds of rivers while the great man is able to accommodate thousands of different views but also understand modesty leads to greater progress. We welcome friendly criticism and constructive suggestions from anybody or any organization, but we Chinese will never allow any country or any people to viciously label us, even using insulting imputations. This is not a question of whether we have to tolerate, but a question of whether we need dignity.

其实，具有海纳百川、有容乃大的境界、又懂得&谦虚使人进步&之理的中国人民，当然欢迎任何一个人、一个组织的任何一种善意的批评与良好的建议，但中国人也决不容许任何国家、任何人在我们头上随意&扣帽子、贴标签&，甚至进行侮辱性损毁，这不是一个有没有胸怀的问题，而是一个需不需要尊严的问题。

All Rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.

鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在&中心&保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。

Chinese leaders have long followed a public relations strategy emphasizing modesty and avoiding intimations of political, economic or diplomatic ambition.

中国领导人长久以来奉行谦虚和避免任何引起有关政治经济或外交野心的言辞。

We need a whole new "self", one that is renewed in His image and dressed in the wardrobe of mercy, kindness, humility, meekness, and longsuffering.

我们需要一个全新的「自我」，就是用他的形象来更新自己，并穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐的衣袍。

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love

4：2 凡事谦虚，温柔，忍耐，用爱心互相宽容

In my personal humble opinion, i think each should be humble in accepting each view and be openminded of each different environment and culture where each came from.

我个人浅见，我想每个应该谦虚地接受并针对每个不同的环境和文化诚信每一每个来自那里。

Knowledge makes humble,ign orance makes proud.

知识使人谦虚，无知使人骄傲。

But remember to balance selfconfidence with humility.

但是记住自信也需要谦虚来平衡。

In all the provinces subject to their jurisdiction let appeal be made to them, when it is necessary, except for appeals made to the apostolic see, to which all must humbly defer.

在所有省份在其管辖之下让呼吁向他们所作的，在有需要时，除呼吁圣座见，这是所有必须谦虚地推迟。

This print asks Mr Wei Xumin to make " of one " foreword talk simply overall experience, as a result he says " me unexpectedly Buddhist templeput on the brakes does not live, write into an article ", the title of the article cries " defeat since Shui Qiongyun aurelian change butterfly ", in modesty deep accumulate poetic flavour and thought.

本刊请魏恤民先生作一&序&简单谈谈总体感受，结果他说&我竟刹不住，写成了一篇文章&，文章的题目叫《水穷云起破蛹化蝶》，谦虚中深蕴诗意和思想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。