谦虚

Leonardo is a person we know well, he has come in modestly because he wasn't a coach, but because he is known inside the club as a person he is well-regarded by everyone.

莱昂纳多我们都很熟悉，他非常的谦虚，因为他之前并不是教练，但我们大家都非常的尊重他。

For the past couple of years she has been confined to her modest residence of a two-storied rented house.

在过去几年她一直局限于她谦虚居住的两层楼出租。

I believe the first test of truly great man is his humility.

我认为谦虚是伟人最基本的品质！

They did it honestly and humbly, by translating Aristotle's phrases literally; so that many a strange-sounding Latin phrase in the writings of the Schoolmen would be very good Aristotelean Greek, if rendered word for word into that language.

他们这样做，是诚实和谦虚，翻译亚里士多德的词组从字面上来看，所以有很多奇怪的冠冕堂皇的拉丁语词组在著作的schoolmen将是很好的aristotelean希腊，如果提供逐字逐句地到该语言。

But the shop itself is a humble space, a split-level storefront crowded with large round tables.

但是，店本身就是一个谦虚的空间，错层店面拥挤的大型圆桌会议。

And no, I didn't have any plans to become some kind of soft-speaking, all-knowing, sandal-wearing mystical, magical, enlightened guru living in a cave and writing sacred texts on parchment (although, I don't mind a good sandal and I do like a nice piece of parchment) but rather, just a simple and hopeful desire to become a more conscious, aware and humble person.

所以，不，我不打算成为某些轻声细语，事事通晓，穿着凉鞋带着神秘感，不可思议的居住在某个山洞里的智慧大师，在羊皮纸上撰写经文。（虽然，我不介意穿着好看的凉鞋，我也非常喜欢羊皮纸），反之更想仅仅做一个凡人，希望更能成为一个有自觉性的，有意识的谦虚的人。

Having grown up in North America during the Sixties as a person of Chinese descent, I cannot help but think of the stereotype of the evil slant-eyed "gook."

要被人认为斯文，具有修养，中华君子就要谦虚，要永不夸张自己的才能，因为只有无知和粗鄙的人才会自夸。

He's agile, he's six-foot four, he can kick it with either foot, he's got a terrific work ethic, but more importantly he's got humility.

他力保大门不失，重要的是他身高6尺4寸十分灵活。2只脚都能踢球，他的工作十分出色，但是更重要的是他还很谦虚。

Ghani tells Aadam that, for modesty's sake, he can only examine his daughter through the seven-inch hole.

加尼告诉Aadam ，对于谦虚的缘故，他只能检查他的女儿通过7英寸的洞。

Shakespeare said: humility is the highest self-effort.

莎士比亚说：谦虚是最高的克己功夫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。