谦虚

For Chinese and Japanese, some would add these qualities: modesty, self-effacement, pragmatism, compromise, reciprocity of action and face-saving.

对于中国和日本，有些人会添加这些素质：谦虚，自谦，务实，妥协，面对的互惠行动和节能。

Through 3-year English education and specialized study in foreign trade on campus ,facing new challenges and opportunities ,I am firmer in the creed of "self-confidence , self-renewal and self-effacement"

我是浙江越秀外国语学院应用英语专业07届的一名学生，即将面临毕业，经历了三年的英语教育和大学生活，面对新的机遇和挑战，我更坚定了"自信，自强，谦虚，努力"的人生信条。

I am huangfang ,a senior student of zhejiang yuexiu foreign languages of university and graduating in practical english in june ,2010.through 3-year english education and specialized study in foreign trade on campus ,facing new challenges and opportunities ,i am firmer in the creed of "self-confidence , self-renewal and self-effacement"

我是浙江越秀外国语学院应用英语专业 07 届的一名学生，即将面临毕业，经历了三年的英语教育和大学生活，面对新的机遇和挑战，我更坚定了"自信，自强，谦虚，努力"的人生信条。

They are modest, self-effacement, self-restraint and following-up.

缺、冲、屈、拙、讷这五种态度都有一个共同的特征，那就是谦虚、不出风头、不强出头、不敢为天下先。

A good servant is discreet and self-effacing in order to leave his master free.

一个很好的仆人是谨慎和谦虚，以自由离开他的主人。

Then, with a self-effacing joke about his occasional lapses in diction, Bush said: Sometimes I felt you mis-underestimated me.

然后，用一个谦虚的玩笑关于他的偶然措辞过失，布什说：有时我感觉到你错误低估了我。

His try-scoring ability and self-effacing modesty have set him apart.

他带球触对方端线的得分能力和谦虚精神使他鹤立鸡群。1。分开；拨出

Self-glorification or promotion – Expressing one's attributes or accomplishments runs contrary to Chinese values of modesty and humility.

自我颂扬或晋升-表述的一个属性或成绩有悖于以中文价值观的谦虚和谦卑。

Shiva loves everyone who is humble for truth, because he is the total source of pure knowledge.

湿婆神爱每一个对真理谦虚的人，因为他就是纯粹知识的整个来源。

Though that is only a plan, he self-deprecatingly says, not wanting to look a show-off.

不过，这只是个计划，他谦虚地说道，不希望看上去在吹牛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。