谦虚

"I'm the chief of a small hospital," he said with modesty.

我是一家小医院的主任』，他谦虚地说。

This, however, is probably a simple expression of modesty.

然而，这可能是一个简单的表达谦虚。

If you keep these two points in mind, you are on the right path to developing modesty.

如果你记住这两点，你是在正确的道路发展的谦虚。

Modesty is something strange, when you think you're getting it, you are losing it actually.

谦虚是一种奇怪的东西，在你以为获得它的时候，你恰恰失去了它。

I'm not afflicted with false modesty, when I say I play poorly

我不是虚假的表达我的谦虚，当我说我差的时候

Although modesty is natural to man, it is not natural to children.

尽管谦虚对大人来说是很自然的事，但是对孩子而言则是不自然的。

The purpose of this study is to investigate the difference of norms of modesty between Japanese and Taiwanese.

本研究的目的在於探讨日本与台湾之间的谦虚行为规范之文化差异。

As many of my Chinese friends have explained, this is a manifestation of the Chinese virtue of modesty.

如我的许多中国朋友所说，这是中国的谦虚美德的体现。

No, it just shows the modesty of the Chinese people.

不是，这就是中国人的谦虚。

He spoke with such modesty that all of us were drawn to him.

他讲的话十分谦虚，我们大家都对他有好感。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。