谦恭

God remits guilt to no one whom he does not, at the same time, humble in all things and bring into subjection to his vicar, the priest.

神为人赦罪，还要同时使他凡事谦恭，顺服于他的代表－－－神父。

And no, I didn't have any plans to become some kind of soft-speaking, all-knowing, sandal-wearing mystical, magical, enlightened guru living in a cave and writing sacred texts on parchment (although, I don't mind a good sandal and I do like a nice piece of parchment) but rather, just a simple and hopeful desire to become a more conscious, aware and humble person.

不，我并没有打算成为那些能说会道、无所不知、脚穿凉鞋、衣着神秘、拥有魔力、见识广泛的住在洞穴里的氏族首领，将圣经写在羊皮纸上（虽然，我不介意一对好的凉鞋还有我也确实很喜欢一张好的羊皮纸）相反的，我仅仅是满怀希望想成为一个更加清醒的、更有意识的以及谦恭虚心的人。

"Sure thing." He spoke from far away inside a little meek voice-box afraid or unwilling to assert himself.

&那是当然。&他的声音好像来自一个遥远而又谦恭的小喉咙，似乎是害怕或者不愿意表达自己。

This gave the Latins a larger outlook, and even the decay of learning which Cassiodorus and Agapetus could not remedy, and which Pope Agatho deplored so humbly in his letter to the Greek council of 680, was resisted with a certain persistent vigour.

这使得拉丁人较大的前景，甚至是腐朽的学习和亚加Cassiodorus无法补救措施，并谴责教皇Agatho如此谦恭地在他的信中向希腊议会的680 ，是抵制了某些持久的活力。

He has Rosewall's courteous disposition, as well as his skill at the net.

他有着Rosewall的谦恭也有着他出色的网前技术。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。