谦恭

Kind and polite,Jason carried the old lady on his back and walked across the stream.

出於善良的天性和谦恭有礼的本能，杰森背起老人，淌过了小溪。

The woman rose as Robert entered, and courtesied very humbly to the young barrister.

罗伯特进门时那妇女便站起身来，十分谦恭地向年轻大律师行礼。

The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。

"To incline the body or head or bend the knee in greeting , consent, courtesy, acknowledgment, submission, or veneration."

在问候、满意、谦恭、感谢、屈服或崇拜时屈身低头或屈膝。

To incline the body or head or bend the knee in greeting, consent, courtesy, acknowledgment, submission, or veneration.

鞠躬，点头：在问候、满意、谦恭、感谢、屈服或崇拜时屈身低头或屈膝

I wear the same clothes and eat the same food as my humble herdsmen.

我和我们谦恭的牧人一样穿同样的衣服吃同样的食物。

THE PRESIDENT: Your Majesties, Your Royal Highnesses, distinguished members of the Norwegian Nobel Committee, citizens of America, and citizens of the world

国王和王后陛下，各位殿下，杰出的挪威诺贝尔委员会委员，美国公民及全世界公民们：获此殊荣，我深怀感激并深表谦恭。

He would take off his hat, and would silence the light-tongued and the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

He would take off his hat, would silence the light-tongued the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy, pay toll to charity with a willing reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

He replied, with that opaque courtesy beloved of both Chinese officials and Whitehall mandarins, that it could not be done.

他以一种为中国官员和英国官员都称道的神秘而谦恭的语气回答道：本来就不能那样做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。