谦卑

It is because Christians so little bear the mark of this self-emptying and humiliation even unto death, that the world refuses to believe in the possibility of a Christ-filled life.

就因为基督徒太少有虚己谦卑的特色，世人就拒绝相信有基督充满生命的可能性。

The very mind that was in Christ, with His self-emptying and taking the form of a servant, His humbling Himself to become obedient unto death—these dispositions worked in him because the crucified Christ lived in him.

这意味著得倒空自己，选择奴仆的样式，谦卑顺服以致於死——因著上帝住在他心里面，这些性情就内化於心中，保罗把自己看成被钉十架的人。

In my view, as a Chinese person, we always belittle ourselves and treat humility as one of the vital rules in our life, opposing self-display.

在我看来，我们中国人都习惯自我贬谪并且把谦卑，反对自我张扬作为人生的准则之一。

Appearing on St. Peter's Basilica balcony as dusk fell, a red cape over his new white robes, the white-haired Ratzinger called himself "a simple, humble worker." The crowd responded to the 265th pope by waving flags and chanting "Benedict! Benedict!"

当夜幕降临，在圣彼得巴西立卡楼座上，白发的Ratzinger，这个自称&简单的谦卑的工人&的老人，红袍加身，欢呼的人群向他，第265任教皇，挥动旗帜，呼喊&班你迪科，班你迪科&

Your humble servant, Silence Dogood.

您谦卑的仆人，赛伦斯。杜古德。

He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.

在这些压迫的每一阶段中，我们都曾用最谦卑的言辞请求救济，但我们一再的请愿求所得到的答覆却是一再的伤害。

Humility and meekness and forgiveness of foe are virtues in an individual; not necessarily so of a nation; by no means so of the Chosen Nation of Jahweh, the people who knew by revelation that Jahweh willed they should be a great nation and should put out their enemies from the land which he gave them.

谦卑和温顺和宽恕的敌人是在一个人的美德；未必是一个民族；绝非如此所选国家的Jahweh ，谁知道的人的启示是Jahweh意志，他们应该是一个伟大的国家，应扑灭他们的敌人的土地，他给了他们。

He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.

在这些压迫的每一陷阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。一个君主，当他的品格已打上了暴君行为的烙印时，是不配作自由人民的统治者的。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated petitions have been answered only by repeated injury.

在这些压迫的每一阶段中，我们都是用最谦卑的言词请求纠正；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

在这些压迫的每一阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。