谣言

To ANYONE who perpetuates this rumor accusing me of being violently abusive after has denied it: I WILL take legal action.

對任何延续这个谣言，并在林賽否認后指责我暴力虐待的人說：我会采取法律行动。

Carlo Ancelotti has confidence Milan will retain fourth place despite a trip to Napoli without the suspended Andrea Pirlo and quashes Didier Drogba rumours.

安切洛蒂自信米兰将保住第四名的位置，尽管在缺席皮尔洛的情况下还与那不勒斯有一场硬仗，而且他宣布德罗巴的转会纯属谣言。

In what was yet another show of rumour quashing from one of the music industries more interesting couples.

什么是另一个表现谣言quashing从其中的音乐产业更有趣的夫妇。

This was a "wake-up call", one person familiar with the company said, as management realised the reputational damage that can hit companies without the degree of public disclosure that quells rumours.

一名熟悉该公司的知情人士表示，这是一记&警钟&，管理层意识到，没有足够的公众披露，企业就难以驱散谣言，就会遭受名誉损害。

In most cases it finally turned out impossible for the victim to continue his defence, because the accuser worked together with so many accomplices that his slanders were re-echoed interminably.

通常情况下，受害者并不会继续防卫抵抗，因为这些惹是生非的人总是有那么多的同伙与他们&并肩作战&，谣言自然漫无止境地蔓延。

Ian regurgitates the widespread rumors of Michael's children, plastic surgery, and sexuality.

伊安还广泛散布mj整形手术，性关系，孩子们的谣言。

While most of the article rehashes circulating rumors, the author did get some insight from iSuppli analysts regarding the feasibility of introducing a multi-touch screen into a future Apple laptop.

根据谣言和作者从一些iSuppli的知情分析家处得知，苹果推出 multi-touch笔记型电脑的可行性。

He relaunched his campaign website last week, which further fuelled the talk.

他上星期重建了他的竞选网站，而这也使那些谣言有了根据。

The actress herself did not deny the story and in fact even went as far as to fuel rumours of a divorce by telling reporters that Arbaaz is "remarrying" and that she didn't have the slightest idea of where he is.

&她本人并没有否认这个故事，其实甚至乾脆就以燃油的谣言离婚告诉记者说， arbaaz是&再婚&，并表示，她却丝毫没有&的理念，他是。

For example, when the story first broke that Abdullah Ahmad Badawi had remarried, or will be remarrying, the Prime Minister remarked at an official press conference that it was merely rumours.

举例，当谣传首相要再婚的时候，他举办了一个正式的媒体会说明媒体所报到他要再婚的新闻一切都是谣言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。