谣言

I am here now to tell you, we do not have any scud missiles and I don't know why they were fired into Kuwait.

有谣言说我们向科威特发射了飞毛腿导弹，我在这里告诉你们，我们没有任何飞毛腿导弹，我不知道他们是怎么被射到科威特去的。

He said, of course it was a great insult, and I told him there was Queen Mary on a calendar in the scullery, no doubt because Her Majesty formed part of my harem. But he didn't appreciate the sarcasm.

克利福男爵要见我，于是我便到他那里去，他把事情说来说去，好象恼恨我的样子，然后他问我知道不知道连查太莱夫人的名字也给人提及了，我说我从来不听谣言，这话竞从克利福男爵嘴里听得，是使我惊异的，他说，这自然是个绝大的侮辱，我答道，在我的洗涤间里，接了个日历，上面有个玛丽王后的像，无疑地因为王后是我的阿房宫里的一个宫女子。

Far from harming the established publications, the multimedia gossip barrage may be driving readers to check scurrilous rumours with them.

多媒体八卦的攻势非但不会波及现有杂志，也许会驱使读者和他们一起核查粗俗的谣言。

Do you believe that scuttlebutt about Helen having an affair with her boss?

你相信关于海伦和她老板有恋情的谣言？

The WUC not only utilize the international anti-China forces to attack the ethnic, religious and social problems in Xinjiang to sensationalize the so called "Xinjiang Problem", but also make efforts to promote the integrations outside.

"世维会"除了利用国际反华舆论攻击新疆的民族、宗教及社会问题，炒作所谓的"新疆问题"，还极力推动境外的分裂组织整合，在国际上大肆制造各种谣言和反华氛围，鼓动国际反华势力和境内外"三股势力"破坏奥运会。

I heard recently that Steaua Bucharest's goalkeeper in the 1986 European Cup final shoot-out win ...

事实上在没有看到这个帖子之前，我都一直相信这一谣言的。

She looked at him shrewdly."So you think Lorian Nod created the rumor."

她机智地看了一眼魁刚，"这么说，你认为是Lorian Nod一手炮制了谣言？"

But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherents.

但是，在当今这个崇尚苛刻文明的时代，在这个可以经过互联网肆无忌惮传达谣言的时代，这三个效果

There are even tales of roots that have even more beneficial effects, but I think of those simply as rumors because it seems silly that a simple root could make you larger or send you to a different area of the world.

甚至有传说故事提及某些更有益处的根束，但只是谣言吧，因为说什么能让你变大，又可以做到传送的功能…在我来说，这还真是愚蠢至极。

You shall not ignore the slander that spread about you.

你不应忽视那正传开关于你的谣言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。