谣言

Circumstances like these give free rein to speculation, rumor and fear.

在这样的环境下，投机、谣言和恐慌肆无忌惮地弥漫。

The gossiper mates with the man herself.

散布谣言的人自己就可以跟那个男人交配。

We don't deal in rumours or guesswork.

我们不听信谣言，也不胡乱猜测。

A representative for Jackson denied recent allegations that he is mute, half-blind or dying, and instead disclosed plans for a world tour.

杰克逊的一位代表否认了"杰克逊已经无法讲话，处于半失明，生命垂危状态"的谣言，并且透漏了他世界巡回演唱会的计划。

Kidman's sister Antonia is expected to host a hen's party next weekend, with guests to include Nicole's best friend Naomi Watts, Hugh Jackman's wife Deborra-Lee Furness and Sarah Murdoch.

NK的妹妹Antonia下个周末会主持一个姐妹们单身告别派对，NAOMI当然会去，这应该会粉碎她跟NK之间的分手谣言吧HIAHIA

This canard was started by William Herndon.

这一谣言最初出自威廉·赫恩登之口。

There may have been some hocus-pocus before the ship sailed; but if not, it must have been removed within the last six months -and I am going down to look into the matter.'

在那船起航前就有了那么多的谣言；但是如果不，那有可能在离开的后六个月里发生－我也将进入事情内部注视发展。'

This has prompted rumours that the notoriously abrasive Mr Holbrooke has been told he is not welcome in Afghanistan.

这件事致使谣言四起，称臭名昭著的磨蚀剂霍尔布鲁克在阿富汗不受欢迎。

Forget all the horseshit you've heard about the Japs.

所有关于鬼子的谣言都是扯淡

They say the president will be here, but I think it is just hot air.

他们说总统将到这里，但我认为这是谣言。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。