谣传的

The day after I left, the main hotel in Moroni was attacked after it was rumoured French nationals were hiding there.

我离开后的一天，莫罗尼市主要的旅馆遭到攻击，因为谣传有法国人藏身在那里。

Around headquarters, it was rumoured that she could not speak, for fear of lacerating her lips with her razor-sharp tongue.

在总部的时候，人们总是谣传她不擅言词，因为他们畏惧她过於锋利的言谈。

He is a man of nearly fifty years of age, rubicund of face and genial of manner.

他与教区牧师的关系很密切，把大把大把的钱捐献给教会，作为教区救济金，尽管外面谣传，说他在个人花钱方面非常吝啬。

I can tie her behavior up with some aspects we have heard.

她的行为让我联想到以前我们听说过的一些谣传。

The rumors were totally unfounded that he is going to resign.

他打算辞职的谣传是毫无事实根据的。

For some months, he was the most popular and romantic figure the town knew, despite his previous reputation, despite the faint rumors that he was engaged not only in blockading but in speculating on foodstuffs, too.

这几个月他成了本城最出名和最富浪漫色彩的人物，纵然他的名声不好，纵然外面谣传说他不仅跑封锁线而且做粮食投机生意。

Tall tales abound but there is little real evidence of this species being an avian equivalent to a ninja army or, for that matter, hunting people in a 'Planet of the Cassowaries' type scenario.

有人说说鹤鸵是可以和忍者部队相抗衡的鸟类，至于那个在&鹤鸵星球&攻击人类的谣言就更加典型普遍，这些都只是未经证实谣传而已。

Now there are online rumors that "K-11," directed by Stewart's mother Jules Mann-Stewart and costarring "Twilight" mate Nikki Reed, might be postponed or lost in the mix.

现在网上有些关于K-11的谣传，影片由Kristen的妈妈Jules Mann-Stewart指导，与Twilight伙伴Nikki Reed合演。影片很有可能延缓或是取消制作。

I'd like to know how the rumour about redundancies gained currency among the staff.

我想知道关于裁员的谣传是如何在职员中传开的。

He was an accountant by training and was rumoured to be a relative of the Governor.

他是个受过专门训练的会计师，谣传他还是州长的亲戚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。