谣传的

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dewwashed morningthe smile that flickers on baby's lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微笑，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了--这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning---the smile that flickers on baby's lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微光，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了——这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning---the smile that flickers on babys lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微笑，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了－－这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Talk about reality. The mass movement of digital cameras degrades all people with peering addiction or exposure symptom. All details become rumors and scandals. As I wrote in Miscellanea: Hard Chair ,"these unfree kind-hearted people under the overturn pigheadedly stare at his filth", and the privacy becomes scandals. It is obvious.

若转到现实层面，那我们也可以说，数码相机的大众运动，能让所有人患上窥视癖和暴露症，事无巨细全变成丑闻谣传，就像我在《中国杂技：硬椅子》中写的："这些倾覆之下的免于自由的好心人，非常死板地紧紧地盯住他的不清洁"，"而人间私事则成了丑闻"。

He prayed that no son of mine might ever sit upon knees- and the gods, Jove of the world below and awful Proserpine, fulfilled his curse.

于是，我产生了杀他的念头，用锋快的青铜，但一位神明阻止了我的暴怒，要我当心纷扬的谣传，记住人言可畏，不要让阿开亚人指着脊背咒骂：此人杀了自己的亲爹！

Set around the French Riviera, this psychological study centres on Judith Ralitzer, a famous crime writer whose works, it is rumoured, may have been ghost-written by a serial killer. Lelouch has fashioned a tale of intrigue and deceit that moves along like a 60s Hitchcockian whodunnit. Nothing is quite as it seems and fate has a way of making friends and lovers out of the least likely people.

场景设定在法国里耶维拉河岸，此部心理研究以Judith Ralitzer 所扮演的Fanny Ardent 为中心，一位知名的犯罪小说家，她的作品被谣传为一位连续杀人魔所代笔，导演用简单的方法塑造出一篇充满陷害阴谋、诈欺虚伪像六零年希区考克电影般进行的故事

Halloween Gakuen five sub-grade has been rumored as a dream is very difficult and the students love the fight, looks cool, she is actually a ineloquent girl, in order to cover up their words often to cold to cover up their own cowardly.

圣夜学园五年级的亚梦被谣传为很棘手并且爱打架的小学生，外表酷酷的她实际上是个不善言辞的女孩，为了掩饰自己还经常以冷酷的言语来掩盖自己的怯弱。

Its al-Manar TV station is a beacon of hate: one series purported to show Jews murdering Christian children to use their blood for Passover bread.

它的al-Manar电视台就是一个仇恨的象征：通过一系列的谣传来说明犹太人谋杀天主教儿童而用他们的血液来制作逾越节面包。

The first one briefly,reviews the present status of studies on societal and economical responses to earthquakes and earthquake predictions in China during the recent three years,mainly including introduction,the outline of general work.the object and task of the research work,especially the social investigations of earthquake predictions,false alarms,earthquake rumours,earthquake disasters and some enlightenments gained from them,as well as international interflows of materials and activities of commu...

扼要回顾了近三年多来中国在地震和地震预报社会经济影响研究工作方面的进展情况，主要包括引言，一般工作概况，此项研究工作的目的和任务，特别是对地震预报、地震虚报、地震谣传、地震灾害等不同类型的社会调查及从中得到的几点启示，以及国际资料交流及通讯交往活动等。

Somewhere or other he was still alive and hatching his conspiracies: perhaps somewhere beyond the sea, under the protection of his foreign paymasters, perhaps even -- so it was occasionally rumoured -- in some hiding-place in Oceania itself.

他活在什么鬼知道的地方，尽干些策划阴谋诡计的勾当——没准儿在海外，得到他外国主子的庇护；没准儿就藏在大洋国里——有时还真有这样的谣传。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。