谢里

These were quiet but productive days during which Chopin composed many works. They included his great Polonaise in A flat major, Op.53 "Heroic," one of his most famous pieces. On Chopin's return to Paris in 1839, he met the pianist and composer Ignaz Moscheles.

在这段平静的日子里，肖邦创作了许多作品，包括他的降A大调大波兰舞曲作品53"英雄"，这是他最著名的作品之一。1839年肖邦回到巴黎，会见了钢琴家、作曲家伊格纳兹莫谢莱斯。

The murid's obligation is to maintain his connection to his shaikh, to hold tightly to the hand of the one within his reach.

穆里德的责任是维持他和他的谢赫的关系，紧紧抓住他所能触到的。

Sam has told the manager of the hotel that Jack and Cheryl may live in the hotel on the cuff, let alone the meals.

山姆已经关照过酒店的经理，杰克和谢丽尔在酒店里的食宿一律免费。

But Shea seems to have loved this experience of verbal overspill — he underwent the prolonged brain-shiver that comes when thousands of unfamiliar meanings pour in without stopping.

不过，谢伊似乎挺喜欢词汇溢出的感觉，"每当我脑海里同时出现几千个不同的意义的表达时，我有一种大脑震撼的感觉，那感觉爽极了。"

Pupil of eminent masters Selenin subtly passes color and tonal tint. Space of his paintings seems to be very light and transparent though is implemented by crude strokes of palette knife.

作为杰出大师的学生，谢列宁虽然以粗犷的画法完成画作，但同时他巧妙地传达了色彩和色调的颜色，画作里的空间惊人的简单透明。

Along with Weitzman, Lilley and Chaurushiya, other contributors to this work were Sebastien Landry and Junghae Suh from the Salk Institute's Laboratory of Genetics (JS is now at Rice University, Houston); Stephanie Panier and Daniel Durocher from the Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital in Toronto, Canada; Chris Boutell and Roger D. Everett at the University of Glasgow, UK; and Grant S. Stewart at Birmingham University, UK.

随着韦茨曼，李洁明和Chaurushiya，对这项工作的其他捐助者是来自索尔克研究所的基因实验室（JS塞巴斯蒂安兰德里和Junghae绪是赖斯大学，休斯敦现在）；斯蒂芬妮帕尼埃和丹尼尔迪罗谢从SamuelLunenfeld研究所，山西奈山医院在加拿大的多伦多，克里斯Boutell和罗杰D埃弗雷特在格拉斯哥大学，英国和美国斯图尔特格兰特伯明翰大学，英国。

I watched my heroes with names like Shepard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.

我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等我心目中的英雄爬进电话亭般大小的航天舱，然后在舱下烈火炎炎的火箭推动下进入太空。

It started as a dream, some 25 years before. I watched my heroes with names like Shapard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.

我的梦想始于二十五年前，当我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等心目中的英雄登上公用电话亭大小的太空舱，在闪耀的火箭推动下发射升空。

Nettled by Mr Sarkozy's shots, Mr Trichet has fired back at his country's profligacy.

特里谢被萨科奇先生激怒了，他以国家的挥霍为为理进行了反击。

It sounded like some kind of racy continental ménage à quatre, but he turned out to be talking about financial policy meetings in Basel with Ben Bernanke, Donald Kohn and Mr Geithner of the Fed.

其实，特里谢谈的却是出席布鲁塞尔金融政策会议的美联储主席本·伯南克、美联储副主席唐纳德·科恩和纽约联邦储备银行行长蒂姆·盖斯纳。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。