谢过

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divi

耶稣接过杯来，祝谢了，说，你们拿这个，大家分着喝。

The most vocal doomsayer is Morgan Stanley economist Andy Xie, who has warned repeatedly--to the great misfortune of those whove heeded him--about an ominous oversupply of apartments and the governments halfhearted efforts to rein in speculation.

最大声疾呼坏消息的是摩根士丹利的经济专家谢国忠，他再三警告——有听他建议的人都吃了大亏——说公寓供过於求是个坏兆头，而且政府也没有努力去打压炒作。

Danny Dorling, a geographer at Sheffield University who has studied the effects of the spike in youth unemployment around 1980 on public health, thinks anything is better for young people than joblessness—but not all alternatives are equally good.

谢菲尔德大学的地理学者丹尼多林教授早在1980年左右就研究过青年人失业对公共健康的冲击。他认为，对年轻人来说，-失业比任何事情都要糟糕——但其他可替代的事情并不是都是一样好。

A master draughtsman, he studied Ingres's drawings and familiarized himself with Chevreul's book on color.

作为一位绘画大师，他研习过+安格佴的素描并通晓谢夫勒尔论色彩的著作。

Kant having studied and stated, Fichte and Schelling and Hegel

已经学习和讲解过康德，费希特，谢林和黑格尔

Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？

Are not the gleanings of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

以法莲所拾取剩下的葡萄，不强过亚比以谢所摘收的葡萄么？

Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄么。

Ammon Shea, a sometime furniture mover, gondolier and word collector, has written an oddly inspiring book about reading the whole of the Oxford English Dictionary in one go.

阿蒙。谢伊曾经当过家具搬运工、凤尾船船夫，业余收集各种有趣的词汇。他最近出版了一本书，讲述他花了一年时间阅读《牛津英语词典》的经历。

It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.

仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。