谢过

And after ten years spent in the heart of it, rejoicing and wondering, bathing in its glorious floods of light, seeing the sunbursts of morning among the icy peaks, the noonday radiance on the trees and rocks and snow, the flush of the alpenglow, and a thousand dashing waterfalls with their marvelous abundance of irised spray, it still seems to me above all others the Range of Light, the most divinely beautiful of all the mountain-chains I have ever seen.

我爲谢拉山脉的壮丽景色而欢欣、惊叹。我沐浴在光华之中，观赏清晨雪峰上的日出、午时树木、岩石和积雪的辉映，黄昏斜阳的余晖，还有那飞流直下水花四溅的瀑布。在谢拉山中度过了十年之后，我依然觉得莱特岭是我所见过的大山中最美丽的山岭。

In the theatre he worked on a number of productions for the Proletcult between 1920 and 1921, then enrolled in Meyerhold's State School for Stage Direction, where he made the acquaintance of Sergei Yutkevitch, with whom he was to produce a number of stage-pieces after leaving Meyerhold.

1920至1921年，他曾为无产阶级文化协会写过几个作品，后被梅耶荷德的国立舞台导演学校录取。他在那里结识了谢尔盖。尤特科维奇。他俩离开梅耶荷德后曾共同执导过几出短剧。

Schelling of the University of Maryland, who won thein the late 1950s. He has had ideas other people didn\'t have, andmaybe no one else would have had.

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯"他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过"。

Schelling of the University of Maryland, who won the economics Nobel last year and who taught Phelps at Yale University in the late 1950s."He has had ideas other people didn't have, and maybe no one else would have had."

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯"他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过"。

The letter of Sergius to Honorius was not read, nor was anything said about the correspondence of the latter with Sergius.

信谢尔盖向挪是没有看过，也不是说，任何有关的信件，后者与谢尔盖。

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed, and Hagar informed the audience that as he had killed a few of her friends in times past, she had cursed him, and intends to thwart his plans, and be revenged on him.

雨果用颤抖的嗓音道过谢，把两瓶魔药放进靴子里，转身离去。黑格告诉观众，因为雨果以前曾杀死过她的几个朋友，她给他下了魔咒，准备挫败他的计划，向他复仇。

Jo thanked him and gladly went, wishing she had two neat gloves when she saw the nice, pearl-colored ones her partner wore.

乔谢过他，高兴地走过去。看到舞伴戴着精致的乳白色手套，她恨不得自己也有两只干净手套。

I finally got up, a bit stiff, and thanked her for the water.

最后我起身告辞，身体都有点僵直了，谢过了她的水。

They coordinated perfectly. After that they went to a grocery store. They got what they wanted. But what the manger told them really surprised them. They never thought about a store would suffer such a heave losses from shoplifters.

谢过经理，他们又来到了一家杂货店，同样的，又一次出乎意料得顺利地完成了预定的计划，只是经理的回答让他们大吃一惊，从来没想到一个杂货店每天居然会因为别人的偷窃而损失那么多。

I did not know if it was right to accept the money or not,but we needed it, so I thanked Cluny and put the coins in my purse.

我不知道接受钱是对还是不对，但我们需要它，于是我谢过克兰尼并把金币放到我钱包里。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。