谢绝的

Instead, he put it off with vagueness and indefiniteness and inquired after the family, particularly after Mrs. Morse and Ruth.

马丁没有谢绝邀请，却含糊其辞模棱两可他回避了它，只问起了一家人，特别是莫尔斯太太和露丝的情况。

If you do not agree to these conditions, we must respectfully turn down your request for an account.

如果您不同意这些规定，我们必须谢绝您的帐户申请要求。

Man of premier springlet simple rejected to be removed from Iraq army requirement.

总统小泉纯一郞谢绝了从伊拉克撤军的请求。

I have had to fight shy of invitations that would exhaust time and spirits.

我不得不谢绝费时劳神的邀请。

These two chars just for making MV,do not for sharing

两个二次开发的人物（只为录制MV所用，谢绝私传

But Avocado declines, saying,"You only got one thing I need."

Avocado谢绝了，他说，&你只有一样东西是我想要的。&

With many people using more than one search engine, however, some believe that Bing has a shot at dislodging Yahoo as the logical alternative to Google. Google declined to comment for this article, other than to say in a statement that it takes all competitors seriously.

不过，考虑到许多人不只用一种搜索引擎，一些人相信必应会给雅虎作为谷歌替补的地位以致命一击（谷歌谢绝对这篇文章置评，它只是说它会认真对待每一位竞争对手）。

Snow rimes the classic dome- and spire-studded skyline of Salzburg, Austria.

翻译练习，英译中。回复&楼主可见&。可以进行主题相关的讨论，★★谢绝灌水★★。

Then, despite my protestations, he waits on the sidewalk with me until my taxi arrives.

然后，尽管我一再谢绝，他还是与我一起在人行道上等候，直到我的出租车出现。

I knew Aime would love it, but just outside the front door, a handsome, frowning young man was anxiously pacing, obviously waiting for Nureyev, so I took a pass.

我知道艾梅准会很高兴，但就在前门外，一位英俊小伙正皱着眉，焦急地来回踱步，显然是在等努里耶夫，我便谢绝了他的邀请。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。