谢意

Unlike the large, imposing and stiff figure that my father cuts, the erhu man was slim and lissome and almost spritely with his agile jumps from his small chair.

然而每当他从椅子上跳起来对主顾表示谢意时，他那晒得黝黑的饱经沧桑的脸庞上都会突然出现无数皱纹。

I ended by expressing my secret desire to meet that long-ago, long-lost pilot—just to say thanks.

文章结束时，我表达了发自内心的愿望：很想跟那位多年以前的、多年未曾联系的飞行员见上一面，仅仅表述一下谢意。

They have my gratitudeboth as the editor of this book and, separately, as a martial artist.

在此，我不仅以本书编辑的身份，更要以一位武术家的身份向他们致以深深的谢意！

The article is translated with the permission and support from Mr Colin McGregor. My sincere thanks to him.

本文的翻译得到了Colin McGregor先生的应允与支持，在此向他表示诚挚的谢意。

Merci, my little way of saying thanks.

美西，代表我小小的谢意。

I have no words to express my thanks.

我找不出合适的字眼以表示我的谢意。

No words can express my thanks to you.

任何语言都不能表达我对您的谢意。

Thank you very much for drawing time out of your busy schedule to read my self-recommendation letter.

首先请接受我最诚挚的谢意，非常感谢您在百忙之中阅读我的自荐！

The expression of grief and gratitude is central to the Kaululi culture of Papua New Guinea .

哀情和谢意The表示对巴布亚新几内亚的Kaululi文化是中央的。

He was very warmly thanked both by mother and daughter; to escape a little from the latter, he went to the pianoforte, and begged miss fairfax, who was still sitting at it, to play something more.

这时，贝茨太太和贝茨小姐向他表示深深的谢意。为了能稍稍躲远些，他便朝钢琴那边走去，并请求还未站起来的菲尔费克斯小姐再弹一弹。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。