谢尔

ELIZABETH GLASS and DEBI SHEFFIELD Toronto Public Library, Toronto, Canada

伊丽莎白·格拉斯和德比·谢菲尔德多伦多公共图书馆，多伦多，加拿大

From here you can walk or cycle along Devonport's coastline, see murals in Sheffield and enjoy antique shops in LaTrobe.

从这里出发，您可以沿德文港海岸线步行或骑车，在谢菲尔德看壁画，并在拉特罗布逛逛古董店。

But Jack is downhearted and closes himself in the study watching fascinatedly the market K-line diagram on the computer screen.

杰克还是闷闷不乐，把自己关在书房里，看着股市 K 线图出神，时而跟谢丽尔讨论行情。

In the heats he clocked one minute 0.60 seconds to slice 0.35 seconds from the world mark set by Hungary's Karoly Guttler, also in heats, in the 1993 European Championships in Sheffield, England.

在小组赛中，他游出了1分0秒60的成绩，将匈牙利选手卡罗里·古特勒1993年在英国谢菲尔德举行的欧洲锦标赛上，同样是在小组赛中创造的世界纪录减少了0.35秒。

This type of wedding veil created by the Sheffield Hallan University and engineering students, may be shaped five kind of new fashion styles

这款婚纱由谢菲尔德哈勒姆大学时装和工程系学生研制，可演绎成五种新的时尚款式。

At the Interlake OCT Hotel, guests will be touched by the designing spirit of Switzerland, inspired from the Alpine heritage, thinking them being actually there.

身处在茵特拉根华侨城酒店看见的赛马特花卉、谢菲尔德彩绘，及经过古典雅致的客房别墅，都会让人情不自禁地幻想自己置身于瑞士的明媚风光之中。

At the Interlake OCT Hotel, guests will be touched by the designing spirit of Switzerl, inspired the Alpine heritage, thinking them being actually there.

身处在茵特拉根华侨城酒店看见的赛马特花卉、谢菲尔德彩绘，及经过古典雅致的客房别墅，都会让人情不自禁地幻想自己置身于瑞士的明媚风光之中。

Friends Shekhar Kapur to take over, he completed a short story of the final shot.

好友谢加。凯普尔接手他故事完成了短片最后的拍摄。

Before 6 months, lasi Sitandu becomes the 4th editor in chief that this newspaper is less than 3 years of time, zhanmusi Ao thanks before 3 chief editor (James O'shea), Dien Bakuite (· of writing of Dean Baquet) peace treaty blocks Luo Er is cut cost and leave one's post.

六个月前，拉斯·斯坦顿成为该报纸不到三年时间的第四任主编，前三任主编詹姆斯·奥谢(James O'shea)、迪恩·巴奎特和约翰·卡罗尔都是因为抵制削减成本而离任。

Sheik Muktar Robow, who made the statement praising the two young men who perished according to him, why cannot he himself send his own children into committing suicide?

谢赫。穆赫塔尔。罗博在声明中称赞这两名他所说的献身的自杀式炸弹手。为什么他不把自己的孩子送去充当自杀式炸弹手呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。