谢尔

Schelling of the University of Maryland, who won the economics Nobel last year and who taught Phelps at Yale University in the late 1950s."He has had ideas other people didn't have, and maybe no one else would have had."

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯"他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过"。

On September 23, six days before his second-string debut, Emmanuel was named among the substitutes for Arsenal's dazzling 6-0 victory over Sheffield United in the Carling Cup.

去年9越23号，在他初次替补登场的6天前，艾曼努埃尔进入了阿森纳在联赛杯替补阵容，那场比赛枪手6比0华丽的击败谢联。

In other words, if in order to serve people equally you have to serer them all poorly, then perhaps serving some folks better than others is acceptable.

换句话说，如果以平等的服务人民同样要谢列尔文他们都很差，那么也许有些人服务优于其他是可以接受的。

The greatest comic novels — Don Quixote, Tristram Shandy, Oblomov, Bouvard et Pécuchet, Dead Souls, A Handful of Dust, Pnin — demonstrate that the comic mode can sustain the very greatest writing.

最伟大的讽刺喜剧小说——《唐吉诃德》，《项迪传》（《一个荒诞的故事》是其改编的电影——译者注），《奥勃洛莫夫》，《布瓦尔与佩居谢》，《死魂灵》，《一掬尘土》（《窗外有情天》是其改编的电影——译者注），《普宁》——向世人证明，讽刺喜剧模式下也能产生世界上最好的作品。

Hundreds of Sharif supporters gathered in Rawalpindi, just south of the capital.

数百个谢里夫支持者聚集在拉瓦尔品第，就在首都的南部。

Sharif said he wanted to come anyway. On July 4, we met at Blair House.

谢里夫说，无论怎样他都会来访。7月4日，我们在布莱尔宾馆举行会晤。

This is the website for The University of Sheffield.

这是谢菲尔德大学的网站。

Come to Sheffield and get the tour of your life.

来谢菲尔德，并获得参观你的生活。

This is the website for Department of Animal and Plant Science, University of Sheffield.

这是谢菲尔德大学动物和植物科学系的网站。

This is the website for Department of Molecular Biology and Biotechnology, the University of Sheffield.

这是谢菲尔德大学分子生物学与生物技术系的网站。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。