谢尔

Crew was William Rutledge CDR, former of bell laboratories, Leona Snyder CSP bell laboratories, and Alexei Leonov, soviet cosmonaut former "Apollo Soyouz".

" 船员被威廉拉特利奇的CDR前的贝尔实验室，利昂娜斯奈德警司贝尔实验室，和阿列克谢列昂诺夫，前苏联宇航员"阿波罗Soyouz。

Pray do, you are very welcome; the brother of my late master—the heavenly kingdom be his!—Makar Alexyevitch has remained, but your honour is aware he is in feeble health, said the old servant.

皮埃尔说。"请吧，欢迎大驾，亡主——愿他升入天堂——他的弟弟马卡尔·阿列克谢耶维奇留下了，可是，不瞒您说，他身体虚弱。"

Makar Alexyevitch twice that evening approached the door, shuffling in his goloshes, and stood there, gazing with an ingratiating air at Pierre.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。

Active in contemporary music since studying at Mills College, California,with composers Darius Milhaud,Leon kirchner,and Leon Kirchner,and Lawrence Moss, she also holds graduate degrees in musicology form Columbia University.

早年就读于加利福尼亚州米尔斯大学，学生时期就同作曲家达利斯·米哈德，莱昂·柯西纳和劳伦斯·莫斯合作，活跃于当代音乐领域。谢丽尔同时拥有哥伦比亚大学音乐学硕士学位。

Australian-born soprano Sutherland, 78, was saluted by fellow opera singers Sherrill Milnes and Marilyn Horne, a previous honoree.

女高音歌唱家萨瑟兰生于澳大利亚，现年78岁。由上届得奖人—同是歌剧演唱家的谢里尔·米尔恩和玛里琳·霍恩一同颁奖。

Pavarotti performed with such diverse stars as Elton John, Cheryl Crow, Bono of the group U2, and Liza Minnelli.

帕瓦罗蒂和不同等级的明星一起演出，比如埃尔顿约翰，谢丽尔克劳，U2组合的波诺以及丽斯卡拉明奈利。

Along with Weitzman, Lilley and Chaurushiya, other contributors to this work were Sebastien Landry and Junghae Suh from the Salk Institute's Laboratory of Genetics (JS is now at Rice University, Houston); Stephanie Panier and Daniel Durocher from the Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital in Toronto, Canada; Chris Boutell and Roger D. Everett at the University of Glasgow, UK; and Grant S. Stewart at Birmingham University, UK.

随着韦茨曼，李洁明和Chaurushiya，对这项工作的其他捐助者是来自索尔克研究所的基因实验室（JS塞巴斯蒂安兰德里和Junghae绪是赖斯大学，休斯敦现在）；斯蒂芬妮帕尼埃和丹尼尔迪罗谢从SamuelLunenfeld研究所，山西奈山医院在加拿大的多伦多，克里斯Boutell和罗杰D埃弗雷特在格拉斯哥大学，英国和美国斯图尔特格兰特伯明翰大学，英国。

Behavioral ecologist Marion Petrie of the University of Newcastle, United Kingdom, and colleagues from the University of Sheffield, UK, have followed the soap opera of matings and lekking patterns of about 200 peafowl in Whipsnade Park, some 30 miles north of London.

英国纽卡斯尔大学的行为生态学家Marion Petrie与谢菲尔德大学的合作者跟踪了伦敦北部30英里一家公园中约200只孔雀配对和炫耀求偶的肥皂剧。

For Drent Goebel, this open house is the perfect opportunity to introduce our latest developments to the North American market in a 'real life' situation, which means that they can witness the entire process from platemaking to finishing,' said Rob Schellekens, director of marketing and sales at Drent Goebel.

对于德兰特格贝尔，这次公开的房子是一个完美的机会，介绍我们的最新发展北美市场的'现实生活中的处境，这意味着他们可以亲眼目睹从制版到精加工的整个过程中，罗布说谢莱肯斯，主任营销和销售德兰特格贝尔。

Paul Muldoon was born in Portadown, County Armagh, in 1951. He read English at Queen's University, Belfast, where he was taught by Seamus Heaney.

保罗·马尔登，1951年出生于亚美郡的伯特丹，曾在贝尔法斯特女王大学学习英语，师从谢默斯·希尼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。