谢天谢地

In the 17th century, the local inhabitants became known as the "Fen Tigers"(a fact my mother was very proud of) because of their resistance to the draining of the fens, thank goodness, the protests was not listened too.

在17世纪，当地居民被称为&奋虎&（事实上我的母亲感到十分自豪的），因为他们抵制的沼泽地排水，谢天谢地，抗议没有听取过。

Thank goodness! We arrived at the school gate just one munite before 2:00 pm.

谢天谢地！当我们赶到学校大门口时正好是2点差1分。

Thank God they have at least the movies, where they can see birds singing on the screen, trees growing and swaying, Turkey, Egypt, the Himalayas, the Andes, storms, shipwrecks, coronation ceremonies, ants, caterpillars, muskrats, a fight between lizards and scorpions, hills, waves, sands, clouds, and even a moon all on the screen!

谢天谢地，他们至少有电影，可以看见鸟儿在银幕上唱歌，看见树木在生长，在摇曳。土耳其、埃及、喜马拉雅山、安第斯山、暴风雨、船舶沉没、加冕典礼、蚂蚁、毛虫、麝鼠、蜥蜴和蝎的格斗，山丘、波浪、沙、云，甚至于月亮——一切都在银幕上！

Before Friends and the success of that I have a graveyard of sitcoms that, thank god, you don't know about.

在拍摄Frinds取得成功之前，我拍摄了一些很糟糕的作品，谢天谢地，好在你不知道。

Knock on wood, we've never had a theft.

谢天谢地，我们还没有被偷过什么东西。

In fact, so humid were the weather conditions, the LFC TV camera had trouble acclimatising to its new surroundings, with the lens covered in condensation every time we went to record.

事实上，如此高的湿度连LFC TV的摄像机都受不了，差点罢工，摄相机镜头上都是水汽，谢天谢地，咱家的摄像机还蛮高科技，最后总算还能正常工作

Thank God that Russia looks to the energy weapon rather than military power and territorial annexations.

谢天谢地，俄罗斯选择了能源作为武器，而不是军事力量和吞并领土等手段。

Thank goodness the new premier is not as trigger-happy as his predecessor.

谢天谢地，新总理不像他的前任那样战。

Thank goodness the new premier is not as trigger-happy as his predecessor.

谢天谢地，新总理不象他的前任那样好战。

Thank goodness enough women choose more stable, hard-working, responsible men, capable of becoming dependable breadwinners and good fathers.

谢天谢地足够的女性选择更稳定，勤奋，负责人，成为可靠的收入来源和好父亲的能力。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。