谢天谢地

Luckily for me – and for my fellow road users – I have never had to double declutch in my life.

谢天谢地，我还有我的同辈们永远用不着&踩两脚离合&的技术。

I am awaiting my contact on a bench overlooking the placid bay between Sorrento and the hazy mountains of Acadia National Park.

我是到这来与鳕鱼农场主们见面的，谢天谢地他们并不吝惜大约几个小时的时间。

Oh, thank God. Terrence. You have to remove the covenant. It's killing me.

噢，谢天谢地，特伦斯，你一定要帮我解除那个契约，我快受不了了。

Thank goodness my fears were all for naught.

谢天谢地，我的担心都是多余的。

Thank God! I came to find you!

谢天谢地我是来找你的！

Thank goodness he had been alerted, and that there were still a few honest people in the world!

谢天谢地，他真的已经被警觉到了，而且真的还有些诚实的人们呢！

And thank god you did,because i've been cooped up here all day long.

谢天谢地你带我去了我都在这里关了一整天了

This drama is not emulating that, for which I am very thankful.

这部剧没有模仿它们，这让我谢天谢地。

Thankfully, he either heard or saw me flailing in the rearview mirror, and I was able to rescue my helmet.

谢天谢地，他听过或看到我挥舞从后视镜中，我能救我的头盔。

And by god, that little eyelid fluttered.

谢天谢地，她那可爱的眼睛眨了一下。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。