谢利

As the successor to Schlumberger Resource Management Services interests worldwide, Actaris is the largest provider of meters and systems.

作为斯伦贝谢资源管理服务在世界范围利益的继承者，爱拓利是世界上仪表及系统的最大制造商。

Sherif Soliman, a teacher in Wuhan, takes one of his students up on an invitation to see what has happened to his village near Yichang following the rise of the water.

谢里夫索利曼，一名教师在武汉，需要他的一个学生对一的邀请，看看发生了什么事，以他的村庄附近的宜昌以下的崛起水。

T he former Shrewsbury Town coach admits it is nice to receive praise from the boss but insists he will never lose sight of his most important objective.

前谢斯伯利俱乐部主教练承认能够接到主教练的赞赏和满意太棒了，但是他强调他不会失去自己重要工作的本分。

And Mr Sharif, the wily champion of Punjab, is a more formidable regional leader than Mr Zardari, who is a Sindhi landowner widely suspected of corruption.

而且，与到处受人怀疑腐败的信德大地主扎尔达利相比，旁遮普的这位老谋深算的赢家谢里夫更是一位令人生畏的区域领导人。

Meanwhile, Uncle Tom sadly leaves his family and Mas'r George, Shelby's young son and Tom's friend, as Haley takes him to a boat on the Mississippi to be transported to a slave market.

与此同时，汤姆叔叔不幸离开他的家人和Mas'r乔治，谢尔比的年幼的儿子和汤姆的朋友，因为哈利带他到船上的密西西比州将被输送至一个奴隶市场。

Virgin vets Leslie Mann and Paul Rudd are around to supply some humor, as Alison's sister and brother-in-law, and the four idiots who live with Ben (Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Siegel, and Martin Starr) are in their own zone of sophomoric bad taste.

维尔京兽医莱斯利曼和保罗陆克文周围提供一些幽默，为艾莉森的姐姐和兄弟媳妇，和谁一起生活4个白痴本（杰伊巴吕谢尔，乔纳山，贾森西格尔，马丁斯塔尔）在其一知半解的坏品味自己的地带。

Frédéric Charles Victor Vernon (born in Paris, 1858-1912) first studied at the workshop of Tasset, in 1879 he entered the Ecole des Beaux-Arts in Paris, where he studied under Cavelier and Chaplain. In 1881 Vernon competed for the Prix de Rome for which he received a second prize award.

弗莱德里-查莱-威克多-弗农（Frédéric Charles Victor Vernon，出生于巴黎1858-1912）最初在塔塞的作坊里学习，1879进入巴黎"高等美术学院"，师从于谢瓦利埃和查普兰。1881弗农竞争"罗马奖"，最终获得二等奖。

Devouring Time blunt thou the lion's paws, And make the earth devour her own sweet brood, Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws, And burn the long-lived phoenix, in her blood, Make glad and sorry seasons as thou fleet'st, And do whate'er thou wilt swift-footed Time To the wide world and all her fading sweets: But I forbid thee one most heinous crime, O carve not with thy hours my love's fair brow, Nor draw no lines there with thine antique pen, Him in thy course untainted do allow, For beauty's pattern to succeeding men.

饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪，命大地吞噬自己宠爱的幼婴，去猛虎的颚下把它利牙拔掉，焚毁长寿的凤凰，灭绝它的种，使季节在你飞逝时或悲或喜；而且，捷足的时光，尽肆意摧残这大千世界和它易谢的芳菲；只有这极恶大罪我禁止你犯：哦，别把岁月刻在我爱的额上，或用古老的铁笔乱画下皱纹：在你的飞逝里不要把它弄脏，好留给后世永作美丽的典型。

Devouring Time, blunt thou the lion's paws, And make the earth devour her own sweet brood; Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws, And burn the long-lived phoenix in her blood; Make glad and sorry seasons as thou fleets, And do whate'er thou wilt, swift-footed Time, To the wide world and all her fading sweets; But I forbid thee one most heinous crime: O, carve not with thy hours my love's fair brow, Nor draw no lines there with thine antique pen; Him in thy course untainted do allow For beauty's pattern to succeeding men.

一九 饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪，命大地吞噬自己宠爱的幼婴，去猛虎的颚下把它利牙拔掉，焚毁长寿的凤凰，灭绝它的种，使季节在你飞逝时或悲或喜；而且，捷足的时光，尽肆意地摧残这大千世界和它易谢的芳菲；只有这极恶大罪我禁止你犯：哦，别把岁月刻在我爱的额上，或用古老的铁笔乱画下皱纹：在你的飞逝里不要把它弄脏，好留给后世永作美丽的典型。

Devouring Time, blunt thou the lion's paws,And make the earth devour her own sweet brood;Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws,And burn the long-lived phoenix in her blood;Make glad and sorry seasons as thou fleets,And do whate'er thou wilt, swift-footed Time,To the wide world and all her fading sweets;But I forbid thee one most heinous crime:O, carve not with thy hours my love's fair brow,Nor draw no lines there with thine antique pen;Him in thy course untainted do allowFor beauty's pattern to succeeding men.

饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪，命大地吞噬自己宠爱的幼婴，去猛虎的颚下把它利牙拔掉，焚毁长寿的凤凰，灭绝它的种，使季节在你飞逝时或悲或喜；而且，捷足的时光，尽肆意地摧残这大千世界和它易谢的芳菲；只有这极恶大罪我禁止你犯：哦，别把岁月刻在我爱的额上，或用古老的铁笔乱画下皱纹：在你的飞逝里不要把它弄脏，好留给后世永作美丽的典型。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。