谢

Schlumberger Limited is a global technology services company consisting of two segments, Schlumberger Oilfield Services and SchlumbergerSema (the IT partner to World Olympic Games from 2002 to 2008). It is a big family with 80,000 employees in 100 countries worldwide.

斯伦贝谢有限公司是一家全球性技术服务公司，由两大集团公司组成：斯伦贝谢油田服务公司和SchlumbergerSema公司(已成为2002至2008年世界奥运会的信息技术伙伴)，它是一个由来自100多个国家80，000员工组成的大家庭。

These segments reflect key areas of Schlumberger expertise and are organized into two product groups, Reservoir Evaluation and Development and Schlumberger Oil and Gas Information Solutions.

这些服务部门体现了斯伦贝谢专有知识的关键领域，且由两个产品集团组成：油藏评价和开发，以及斯伦贝谢石油和天然气信息方案。

Now his son Seif al-Islam, seen by some as alikely successor to the leader, has unveiled a different kind of vision for hiscountry.

现在，他的儿子谢夫·奥·伊斯兰，发表了他对这个国家的另一种不同设想。一些人认为谢夫会是卡扎菲上校的继承人。

This notion that species once having learnt something can transmit their learning to others of their kind so they learn it quicker, is being developed by Rupert Sheldrake, a biologist who caused a rumpus in scientific circles when he first published his hypothesis (Sheldrake, 1981), which he called Morphic Resonance.

这一概念，即物种一旦学到的东西可以传送他们的学习，向他人的客气，使他们更快地了解它，正在制订鲁珀特谢德瑞克，生物学家谁造成了rumpus科学界首次出版时，他的假说（谢德瑞克， 1981年），他呼吁态共振。

Rupert Sheldrake, whose research is funded by the respected Trinity College, Cambridge, said on Tuesday he had conducted experiments that proved that such precognition existed for telephone calls and even e-mails.

剑桥大学著名的圣三一学院为鲁珀特·谢德拉克的研究提供了资助。谢德拉克在周二（5日）表示，他已通过实验证实，人们不但对拨打来的电话有预知，甚至对收到的电子邮件也有。

Though he and his wife, Emily Shelby, have a kindhearted and affectionate relationship with their slaves, Shelby decides to raise money by selling two of his slaves to Mr. Haley, a coarse slave trader.

虽然他和他的妻子，刘慧卿谢尔比，有一个善良和亲切的关系，他们的奴隶，谢尔比决定将募集资金通过出售他的两个黑先生的奴隶，一个粗贩。

I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!

我累死累活地干，然而他甚至连谢也不谢我！

A major shortcoming of the Sherman for hedgerow fighting was its unarmored underbelly, which made it particularly vulnerable to the panzerfaust when it tried to climb a hedgerow.

谢曼坦克用于树篱地带作战，最主要缺陷为腹部无装甲防护，这一弱点导致谢曼坦克在试图爬越树篱时，特别容易受到德军铁拳火箭筒攻击。

After be being found a place for be on a piece of wing chair when her, the mother that the associate professor pointed camera she and her thanks the Hart that directs this research beautiful Er, hand at the same time thank Li Eryi this children books.

当她被安置在一张高背椅上以后，主持这项研究的哈特副教授便将摄像机瞄准了她和她的母亲谢丽尔，同时递给谢丽尔一本儿童图书。。。。。。。

Sharif, the former prime minister who returned from exile two weeks ago but has been barred from running himself, would marshal his party to participate in elections, said Ahsan Iqbal, a party spokesman.

巴基斯坦前总理谢立夫两个星期前结束了流亡生活回国，但是他一直不允许参加竞选。他所在党的发言人Ahsan Iqbal说，谢立夫将领导自己的党参加选举。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。