谢

A delegation of the chief cotton magnates of Manchester was presented yesterday to His Majesty the Alaki of Abeakuta by Gold Stick in Waiting, Lord Walkup of Walkup on Eggs, to tender to His Majesty the heartfelt thanks of British traders for the facilities afforded them in his dominions.

451"昨日曼彻斯特棉纱业巨头一行，在金杖侍卫沃尔克普。翁。埃各斯"的沃尔克普勋爵陪同下，前往谒见阿贝库塔的阿拉基陛下，并为在陛下之领土上对英国商贾所提供之便利，致以衷心谢悃。

Thanks.- Did you talk to Luis about Sunday?

谢了 -你跟路易斯说了周日的事吗？

"WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion."

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家夥是秉承著高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

We have as yet hardly spoken of the infant that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a guilty passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

We're going down to Sherry's for dinner and then over to the Lyceum .

我们要去谢丽饭店吃饭，然后去莱西姆剧院看戏。

Dobzhansky had been influenced by his exposure in the 1920s to the work of a Russian geneticist named Sergei Chetverikov who had looked at the role of recessive genes in maintaining a reservoir of genetic variability in a population before his work was shut down by the rise of Lysenkoism in the Soviet Union.

杜布赞斯基在二十世纪二十年代曾接触俄罗斯遗传学家谢尔盖·契特维里科夫的工作，受到他的影响。契特维里科夫曾经研究隐性基因在群体中保持基因变异库的作用；后来，李森科主义在苏联兴起，他的研究工作被关停。

We were working with another team, Sherry and her dog, MacDuff.

我们跟另一组的谢里和她的狗麦克达夫一起工作。

But she's having none of it, revealed a source to the gossip mag.

"阿什利用了所有的方法去追谢莉尔回来，但她无动于衷。"

They seized Makar Alexyevitch by the arms and dragged him towards the door.

他们抓住马卡尔·阿列克谢耶维奇的手，把他拖到门口去。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。