谢

Possibly bored by the banal baubles of mundane mother earth or inspired by the dashing derring-do of such pioneers as first american in space alan shepard and first millionaire in space dennis tito, the poll says 7 percent of rich americans would pay million for a two-week orbital flight and 19 percent would pay 0,000 for 15-minute sub-orbital flight.

谢菲尔德和第一个进行太空旅行的美国富翁丹尼斯。蒂托的鼓舞，调查结果显示有7%的美国富人愿意花2千万美元参加为期两周的太空轨道环绕旅行。还有19%的人愿意掏10万美元参加另一种只有15分钟的太空飞行。

I also met Seamus Heaney, the Nobel Prizewinning poet whom I'd quoted in Derry the day before.

我还与诺贝尔奖获得者、诗人谢默斯。希尼会了面，前天我在德里就是引用了他的诗。

The court thinks via cognizance, the accused person thanks some some ignores state law, it is a purpose with detinue, use property of coercion other people of methodological strong demand, number is larger, its behavior already made blackmail crime.

法院经审理认为，被告人谢某某无视国家法律，以非法占有为目的，使用要挟的方法强索他人财物，数额较大，其行为已构成敲诈勒索罪。

Just for that, Bakhtin, in his study of carnivalization, takes in the workable elements in the Marxist and Formalist methodology to practise his dialogism while making best use of the exteriority of time, space and culture.

例如，巴赫金研究狂欢化所采用的方法，就是既吸纳了马克思主义的科学方法、形式主义的洞见、维谢洛夫斯基的"历史诗学"等的合理内核，又加以改造，运用对话主义，利用时间、空间、文化上的"外在性"进行综合的审美观照。

In this regard, Shepard points out a dichotomy between what is real and what Hollywood thinks is real.

在这方面，谢帕德指出，有分歧的实质是什么，什么好莱坞认为是真实的。

Master's thesis; students Jing Zhao was named "Top Ten army SBQP model "; students Xie Kang-min was the first National Youth Competition Gold Award century style television; students Dinghai Yuan, and should receive the second session of the national youth style TV contest" Best vitality of the Year "and" Outstanding Contribution Award "; students receive汤卉The first National Youth Science and Technology Innovation Award; 18 entries Wins National Undergraduate Mathematical Contest in Modeling and e-Design Competition first prize; In recent years, the National Competition in radio direction finder won 12 gold medals on behalf of the state in 2004 to the Czech Republic participated in the radio direction finder international championships, and achieved first place in the Asia-Pacific region.

戚文峰、张传定、范淑琴三位博士研究生的学位论文被评为全国优秀博士学位论文，8篇学位论文被评为军队优秀博士、硕士学位论文；学员赵菁被评为"全军十大学习成才标兵"；学员谢康敏获首届全国青年世纪风采电视大赛金奖；学员袁佳和应定海分别获得第二届全国青年时代风采电视大赛"最佳活力奖"和"突出贡献奖"；学员汤卉获得首届全国青少年科技创新奖；18个参赛队获全国大学生数学建模竞赛和电子设计大赛一等奖；近年来，在全国无线电测向大赛中获得12块金牌，2004年代表国家赴捷克参加了国际无线电测向锦标赛，取得亚太地区第一名。

Scheler proceeds from an objective viewpoint in analyzing values. In emphasizing an a priori nature of values, he avoids a lofty, superior attitude that would disenfranchise most from any discussion on the subject. Scheler posits an intuition of 'fondness', which caters to the intimate relationship between the spirit and a sense of value. Scheler's value studies take one to an unopen territory of speculation.

最后指出，身为价值客观论者的谢勒，在强调价值的先验客观性时，并非只是藉此把「价值」束之高阁，成为与人无关且高高在上的领域，而是同时提出直观的偏好，兼顾到人类心灵与价值的密切交融性，其价值学所开展出的道路，带领著人的思绪走向另一片天地。

She promised herself never again to disturb the peace of this man's life.

芭丝谢芭知道他是来看她的，心里感到很不安。

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divi

耶稣接过杯来，祝谢了，说，你们拿这个，大家分着喝。

Even if relations between Mr Dodd and Mr Shelby thaw, there would still be a long way to go.

尽管多德和谢尔比的关系有所缓解，但是离敲定协议还有很长的一段路要走。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。