谜一样的

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

As his life ebbed away, the enigmatic ex-soldier who had ruled with a rod of iron for 32 years until 1998 was visited by two fellow retired autocrats—Malaysia's Mahathir Mohamed and Singapore's Lee Kuan Yew—who, naturally, emphasised his achievements as a statesman and staunch anti-communist.

随着身体状况逐渐恶化，这位退伍的老将军心安理得的强调他作为一名政治家和一位坚定的反共分子的功绩。他高深莫测，象谜一样。Suharto对这个国家的专制统治长达32年之久。直到1998年另外两个退出政坛的独裁家，马来西亚的Mahathir和新加坡的Lee Kuan Yew的来访才告终结。

Whereas, the mysteries still existing bring people to appeal to the supernature once more, similar to the ancient people.

然而让我们失望的是，目前仍有很多不解之谜存在。和古人一样，人们还是将其诉诸于超自然力量。

For an answer Barcelo only smiled enigmatically while he leafed through the book, stroking the paper as if it were a rare silk. The lady in white turned slowly.

巴塞罗没有回答，只是谜一样地笑着，一边一页一页地翻书，他抚摸着纸张，似乎那些纸都是真丝，白衣女子慢慢转过头来，她颤抖的双唇凑起一抹羞怯的笑容。

The mystery that adds culture and Mayawen to change with Gu Yin disappears same, chinese ancient time ever the culture of the Western Xia regime of be in fashion for a period in the Christian era 13 centuries disappear suddenly, left incomputable unintelligible puzzle to later generations.

与古印加文化和玛雅文化的神秘消失一样，中国古代曾盛极一时的西夏文化在公元13世纪突然消失，给后人留下了数不清的难解之谜。

Life is a mistry due to its uncertainty, but i'd rather to know everything beforehand by taking the risk of making it tasteless....

生命由于不确定性而像个谜一样，但我宁愿提早知道，哪怕以后的生活会变得无味。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就&中殿法学协会&的局外人看来，那可是社会之谜。

Do not cause decomposition of three ovulation does not ovulate a variety of reasons, but the performance of the same, whether it is a natural cycle, or ovulation induction drugs, there are some people to more than 2cm after follicular development is still not discharged, continue to grow, even more than 4-6cm that individual to the next month's menstrual cycle is still no ovulation, no ovulation medicine is called luteinized syndrome, why does this phenomenon, and some even for several months, the monitoring of all of this, for many medical suffering from a mystery.

不排卵原因分解3、不排卵原因多种多样，但表现都一样，不管是自然周期，还是药物促排卵，都有一部分人卵泡发育到超过2cm后仍然不排出，继续增长，甚至超过4-6cm，个别的到了下个月经周期仍然没有排卵，医学上称为不排卵黄素化综合症，为什么会有此种现象呢，有的人甚至一连几个月的监测都是如此，成为很多医患的不解之谜。

It is true that flying down the ice-hill terrified her as before, but now the terror and danger gave a peculiar fascination to words of love—words which as before were a mystery and tantalized the soul.

从冰冻的山上猛冲而下时她实在仍跟以前一样恐惧，可是现在这畏惧和危险让步给了对爱的话语的奇特迷恋——那些话仍跟以前一样是个谜，让她打心底里着急。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。