谚语的

The Latin saying liber ex libro ex presses this idea, ex plaining that a book holds insights found in other books.

拉丁语有这样一句谚语：&liber ex libro&，表达了这样一种思想：一本书所持有的观点是从其他书中获得的。

The exact reasons for his resignation on Wednesday September 12th and replacement by a little-known tax official, Viktor Zubkov, are unclear; so far the Russian proverb, nyet faktov, tolko versii (there are no facts, only theories) is an apt one.

人们不清楚他为何在本周三9月12日宣布辞职，并由一位鲜为人知的税务官员接任；这正应了一句俄罗斯的谚语：nyet faktov， tolko versii（真相不得而知，只能凭空揣测）。

The easy switch between Chinese/Pin-Yin and Chinese/English mode is very helpful in learning and self-testing.

这里我们提供的100个常见谚语每个都有拼音以及中英文解释，在中文拼音与中文英文之间方便的切换会对您学习与自测带来很大帮助。

Rossodisera means "red in the evening" and comes from the Italian version of the expression "Red sky at night; shepherds delight,Red sky in the morning; shepherds warning"

Rossodisera意思是傍晚的红色天空，源自於义语版的英文谚语&晚上天空红，牧羊人愉快；早上天空红，牧羊人警告&

I think it is good for people working long hours to do some free-time activities.There is an English saying goes like this: Only work no play, Tom becomes a dull boy.

对于工作繁忙很少锻炼的人来说进行休闲运动很有益处，英语的谚语说：只是工作不玩耍，汤姆变成小傻瓜。

Every man is rich in excuses to safeguard his prejudices, his instincts, and his opinions.----Ancient Egyptian Proverb,from the temples and tombs of Luxor and Karnak.

保护自己的偏见、本能和观点时，每个人的借口都很多---古埃及谚语，来自卢克索和卡纳克神庙和坟墓。

After all, we are kin and should help each other, as the proverb goes: Blood is thicker than water.

（说到底，我们是亲属，应该互相帮助的，正如谚语说的「血浓於水」。

By introducing various rhetorical devices of English proverbs,English teachers can promote the students' awareness about figurative language.

通过英语谚语将相关的英语修辞手法融入写作教学，使学生了解各种修辞手法的作用。

We should study their connotations and denotations, and compare their similarities and differences, so as to use and translate them properly.

我们在遇到这些成语和谚语时，必须了解其深刻的内涵，才能准确理解其表达的意义。

"Fidelity and Loyalty, and peace and order, and subordination to lawful authorities are household gods of Freemasonry" [199] and English Freemasons declare, that,"the loyalty of English Masons is proverbial".

&富达和忠诚度，和平与秩序，服从合法当局家庭的共济会神& [ 199 ]和英文济宣布，说：忠诚的英语梅森是谚语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失