谚语的

Do you know the proverb:" All work and no play makes Jack a dull boy "?

你知道这句谚语&只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻&吗？

Some true proverbs are simple sententious comments such as "Live and let live,""Absence makes the heart grow fonder," and "Accidents will happen."

有些全句式谚语是教喻式的，如&自己活也让别人活&、&离别使人多情&、&天有不测风云&。

Another proverb says a fool and his money are soon parted.

另外一个谚语说白痴和他的财富很快就要分离。

Another proverb says a fool and his money are soon parted.

另一个谚语说，一个傻瓜和他的钱会很快分手。

According to the Greek proverb, no man in the house is more a slave than the master.

希腊谚语，&谁能比房子里的主人更像奴隶呢。&

It is getting better, but it still struggles with colloquialisms and idioms.

机器翻译在变的更好，但是仍然在方言用语以及谚语方面继续改善中。

Connotations , Denotations of Idioms and Proverbs Containing " Eye " in Chinese and English Languages and Their Translation

英汉语中含有&眼睛&的成语，谚语之内涵，外延及翻译

Being compressed in form with bold image and beautiful rhyme scheme ,English proverbs could intensify strong impact of art .

谚语具有以上诸多特点，是和它本身运用了多种修辞格所分不开的。

Just as the popular saying goes, Every coin has two side quot;.

正如一个谚语所说的，&每个硬币都有两面&。

When our teacher encouraged our class with the Chinese proverb that "with enough effort an iron bar can be grounded into a needle", several students said frustratedly,"I am a wood bar, I can only be grounded into a toothpick!"

当我们老师用&只要功夫深，铁棒磨成针&的谚语激励我们班级时，有几个学生说，&我是木棒，我只能被磨成牙签！&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。