谚语

You lose him or her and you are well and truly up the proverbial creek.

你失去他或她和你都清楚，真正起来谚语河。

Key words :English and Chinese proverbs;national trait ;culture features

生活而又是生活之升华的谚语，理所当然反映着各民族的文化特色。

That culture expresses its idiosyncrasies in a way that is 'culture-bound': cultural words, proverbs and of course idiomatic expressions, whose origin and use are intrinsically and uniquely bound to the culture concerned.

那文化在表达自己的特点时明显带有地域色彩：例如方言，谚语及惯用语等，它们的起源和使用与对应的文化息息相关。

Just as the American saying goes,―Only two things are inevitable in life: death and tax.

小翻译：正如美国谚语所讲，―一生中只有两件事情无法避免—死亡和税收。

Frenchmen have a proverb:"The life only has the death and the tax revenue is inevitable".

法国人有一句谚语："人生惟有死亡和税收不可避免"。

Didactic; proverbs and other forms of wisdom.

培训；谚语和其他形式的智慧。

This proverb tells us that alarming things have a way of developing and then dispersing.

这条谚语告诉我们：怪异的事情都有它自身发展和消失的规律。

Japanese proverbs are the distillate of wisdom of Japanese people.

谚语既是一个民族语言的精华，又能反映一个民族的文化特征。

"Sleeping like a dormouse" is not only a common saying but is a reality.

"像睡鼠一样睡眠"不仅是一句普通谚语，而且是事实。

The two accounts of Saul among the prophets at first sight seem to be real doublets, not so much because the two narratives are alike, for they differ considerably, as because both incidents seem to be given as the origin of the proverb: Is Saul too among the prophets?

"这两个帐户之间的扫罗先知乍一看似乎是真正的联，而不是这麼多，因为这两个说明都是一样的，因为它们差别很大，因为这两起事件作为似乎是作为原产地的谚语："难道扫罗太多的先知？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。