谚语

Early bird and night owl The early bird catches the worm.

早起的鸟儿有虫吃。这是初中英语教材出现的一句谚语。

There is a saying goes to the effect that if this vessel has no compass, then all it has or all it runs into will be headwinds rather than tailwinds.

有一句谚语：这样的船只有逆风，也不会有顺风。

Accompanied by a terrific CD that showcases the great variety of styles performance poetry embraces, from the purest of recitations to seductive musical presentations, this dynamic anthology embodies the thrilling and mutually beneficial rapprochement between the traditionalists and the slammers, something that seemed about as likely 10 years ago as that proverbial cold day in hell.

& &一个了不起的光盘展示了种类繁多的风格表演诗歌朗诵包含从最纯粹的陪同下，以诱人的音乐艺术，这体现了动态文选惊险和互利的传统主义者和Slammers牌，东西似乎对和解的可能性十年前，当这谚语在地狱寒冷的一天。

Forget life begins at 40 - add another twodecades onto the old adagefor Australian showjumper Laurie Lever as heprepares to make hisOlympic debut at 60-years-young.

不要再提&人生是从40岁开始的&——往这句谚语上再加二十年就能描述澳大利亚障碍马术选手Laurie Lever了。现年60岁，年轻的他准备在奥运会上首次亮相。

Sad for the redundant sexers, of course. But, as the adage has it, you can't make an omelette without breaking eggs.

当然对于那些剩余的劳动力来说这并不是个好消息，但是正如一句谚语说的那样：不打破鸡蛋是做不了蛋饼的。

This wasn't the answer that Altman was hoping for, but he said,"O.K.," and, looking again at the ruin, he quoted a Sena proverb:"Slowly, slowly makes a bundle."

这不是奥特曼想要的回答，但是他还是说，&行，&接着他又看了看那片废墟，他引用了一句塞纳谚语：要慢。

Proverbs are the cream of a nation's thought.

谚语是一国的思想精华。

The Latin saying liber ex libro ex presses this idea, ex plaining that a book holds insights found in other books.

拉丁语有这样一句谚语：&liber ex libro&，表达了这样一种思想：一本书所持有的观点是从其他书中获得的。

A characteristic North China peasant proverb was the following:"Husks and vegetable peelings are foodstuffs for half a year."

华北农民的一句典型谚语是；&糠菜半年粮&。

On St. Patricks Day, everyone is Irish, as the saying goes.

如谚语所说：在圣帕特里克节时，人人都是爱尔兰人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。