谚语

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.

在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶。

"There's an African proverb that advises,'If you want to go fast, go alone; if you want to go far, go together'," Mr Coviello concluded.

&有一个非洲谚语：'如果你想要走的快，那么单独前往；如果你想要走得远，那么一起去'，&Coviello先生最后总结。

The flood of Yellow River is always the serious trouble of Chinese, and ice flood disaster have the maximum influencing factors and the most complicated flooded theory, it was concluded with ancient adage "the ice flood burst and official innocence" and " estival flood easily prevented and ice flood hardly defended".

黄河的洪水问题一直是中华民族的心腹大患，而黄河冰凌灾害又是影响因素最多、成灾机理最复杂的一种灾害，从&凌汛决口，河官无罪&及&伏汛好抢，凌汛难防&的古谚语即可见一斑。

Egyptian wisdom is evident in Proverbs, making it possible to date the nucleus of the book to pre exilic times.

埃及的智慧体现在谚语，使迄今的核心书籍预先放逐次。

After three days without reading, talk becomes flavorless.

三日不读书，言之无味（我也没有听说过这样的中文谚语

This dissertation has introduced, in four chapters, the Foreignization and Domestication in translating Proverb s.

本文分四部分来阐述&归化&和&异化&两种不同翻译策略在谚语翻译中的运用。

These tests included the Wechsler Memory scale, the Wechsler Adult Intelligence Scale, digit span and similarities subtests, the Boston Naming Test, the CERAD Word List Memory Test, the CERAD Visuo-spatial Construction, the Cross Circle Tests, the California Proverb Test, and the Graphomotor Alternation Test.

这些测试包括温彻斯特记忆水平测试，温彻斯特成人智力水平测试，数字范围和类似辅助测试，波士顿命名测试，CERAD词语单记忆测试，CERAD视觉空间构筑测试，交叉圆圈测试，加里福利亚谚语测试，和书写运动的间隔测试。

Comparing Chinese and Japanese idiom-adages from homologous and heterogenous aspects can make us understand completely.

对汉日同源和不同源的成语谚语进行对比研究，或许会使我们的认识更全面一些。

It is true that certain doubts as to the inspiration of the Book of Proverbs, which had been entertained by ancient rabbis who belonged to the School of Shammai, reappeared in the Jewish assembly at Jamnia (about AD 100); but these were only theoretical difficulties which could not induce the Jewish leaders of the time to count this book out of the Canon, and which in fact were there and then set at rest for ever.

诚然，某些怀疑的启示图书谚语，这是古代犹太不受理谁属於学校的沙麦，重新出现在犹太人大会詹姆尼（约公元100 ）；但这些都只是理论上的困难不能诱导犹太领导人的时间来计算出这本书的佳能，而且事实上在那里，然后设置为以往任何时候都在休息。

Our guide explained a KiSwahili proverb which states that :'the lion always walks with his uncle'('simba anatembea na iijumba yake), we laughed and carried on listening.

我们的指导解释斯瓦希里语谚语说：'狮子始终走在他的叔叔'（'辛巴anatembea钠iijumba亚克），我们笑了，并进行听力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。