谚语

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says, in" trying to make a spoon spoils a horn," and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful

正如一句苏格兰谚语所说，最糟糕的事情莫过于一个年轻人"在试图取得成功时却惨遭失败"，也许他本来可以在其它行业中成为一个有用和有价值的社会成员的，如今却成为文学或科学领域中的一个附庸之人。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，"勺子没做成，倒毁了羊角。"与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

The French say of literary composition,"Le style, c'est l' homme."

有句关于文学创作的法国谚语如此说到："风格即其人"。

There is an English proverb saying "Honesty is the best policy."

有一个英文的谚语说："诚实是最好的政策。"

Most people would agree with this proverb: honesty is the best policy.

大多数人同意这样的谚语：诚实是最好的政策。

There is an English proverb which says Honesty is the best policy.

有一个英语谚语说，"诚实是最好的政策"。

The first part of the book (i, 7-ix), itself a hortatory introduction to the collection of proverbs which follows, is a commendation of wisdom.

第一部分的书（一， 7 - 9 ），这本身就是一个劝告介绍收集谚语如下，是一个赞扬智慧。

Stuff happens, as the saying goes, but the bottom line is that the engineer (and/or tech) must be able to get to all parts of the monitor rig as quickly as possible without stumbling over piles of cables, spare wedges or the ice chest.

东西发生，谚语，但是底线是工程师一定能够不需要在电缆的堆，多余的楔子或冰胸之上绊倒就尽快地到达所有监视器装备的部份。

That's an American idiom which means that I'm suspicious until you show me the proof.

这是一句美国谚语意思是除非你有证据，否则我不会相信的。

As most young people, students in Singapore are easily impressible. So if Chinese language teachers are able to use personal experiences to explain the Chinese sayings, maxims, proverbs and idioms, our students can easily fathom their profound wisdom. This way, the teachers can also exert a gentle influence on the students, helping them to build up good and worthy character.

学子的性格犹如素丝，身为华文老师者倘能以深入浅出的方法将诸如成语、谚语等中的哲理娓娓道来，并以切身的例子说之，必能在潜移默化的情况下腋集成裘，使学生融会贯通其中奥理，深受影响，养成良好、有益的性格。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。