谎言

Under these conditions, the disciples did not have the courage to face the armor-clad soldiers and steal the body of their Lord.

若真是门徒偷走尸体、捏造复活的谎言，这恐怕是人类历史上最大的欺骗了。

Bald-faced lie.

赤裸裸的谎言。

A bald-faced lie.

明目张胆的谎言

By focusing on a single, remote area in the east Anatolian highlands, and describing not only its blood-drenched history but the multiple layers of denial that obscure every episode, Mr de Bellaigue, a former correspondent for this newspaper, conveys some important messages about the elusiveness of historical truth.

通过着眼于东部安纳托利亚高地上一个单一的偏远区域，贝尔莱格不光描述了它血淋淋的历史，同时也揭露了掩盖每一个事件的大量谎言。他作为一个经济学人的前记者，对于被逃避了的历史真相，他传达了一些重要信息。

In this idyllic village, the readers see men's crazy action of finding hidden treasure, the murder of Dr. Robinson, the adults' fear of accusing Injun Joe of body snatching, through which Mark Twain exposed the lies of civilization, and boldly criticized the shameless adults.

在这个如田园诗般美丽的村庄里，读者看到的却是人们如何疯狂地寻找传说中的珍宝，罗宾逊医生的谋杀案，成年人害怕而不敢指控印第安人乔掘尸，通过这些描写，MT揭露了文明社会的谎言，大胆地批判了成年人的无耻行径。

"The one who lived by tricks and lies,No longer trusted now he dies."

以谎言和欺骗过活的人，到死都不会再得到别人的信任。

In the shadow of the ornate Cathedral tower lies a great multi-cultural city bursting with a wealth of entertainment venues, attractions, parks and shops.

在阴影的满满一大谎言大教堂塔多文化名城，拥有丰富爆裂娱乐场所景点、公园和商店。

Recently about myself, seem a decadent youth, waste precious time, studies, business, love, family, seem with me have no relation, always live in myself world use a lies, totally want to evade, also don't want to face that original some problem, I don't know until which day, maybe drift along everyday.

总结一下近来的自己，就像是个颓废的青年，浪费着弥足珍贵的时间，学业、事业、爱情、家庭，好像和我沾不上一点关系，始终是活在自己用谎言堆织的世界里，总也想逃避，总也不想面对自己本来应该面对的一些问题，不知道要等到哪一天，是不是在过一天算一天呢。

He used a lot of double talk about his personal life.

他对个人私事说了许多谎言。

Does Nansen mean just "go with the flow of the Tao" as this cliche has become known, as on some personal growth weekend where everyone lies around drinking herbal tea, looking dreamy-eyed and talking about the oneness of the universe?

南森是否意味着仅仅是&顺应时代潮流的陶&这个术语已经成为已知由于一些个人的成长周末人人谎言左右饮用凉茶，展望梦幻眼睛和谈论的单一性的宇宙？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了