谎言

"The only thing that was very bad was that one newspaper caused me to lose my job, more or less, and I mean they put lies in the paper to hurt me," he opined.

&唯一最坏的事情是某家报纸使我丢了工作，或多或少，我是说他们编造谎言来打击伤害我，&他认为。

"He - didn't say anything," he admitted, opting for the half lie.

& 他 -没有说任何事，&他承认，为一半的谎言选择。

A lie has short legs, truth overtakes it.

谎言的腿很短，真理会追上它。

Announce to all the children in the store Not only is Santa a lie, he will ravage you sexually, drink your blood and drag your palpating carcasses down to Hell with him!

&宣布所有儿童在商店&这不仅是圣诞老人一个谎言，他会破坏你的性，喝你的血和拖曳palpating屠下降到地狱与他！

It was a personna she parlayed."I am not one of those leaders who sell lies and buy time," she told TIME in the mid-1990s."No leader, no dictator could do what I have done."

平民式的公众形象正是她成功秘籍，&我不是一个出卖谎言收买时间的领导人，&上世纪90年代中期接受时代周刊的记者时，她说：&没有领导人，没有独裁者能像我这样。&

Alas, parodying these princes of the Empire of Lies is impossible; they are self-parodying in the extreme.

哎呀，怎么嘲讽得了这些谎言帝国的王子们呢；他们本身就是自我嘲讽的典范。

You forced me to stay to brazen it out, if possible, in the box by absurd and silly perjuries.

你逼我留下来，可能的话在审判席上靠荒唐愚蠢的谎言伪证顶住。

But what happens when the falsehoods are perpetrated by the Oval Office?

但时会发生什么谎言是由椭圆形办公室的行为？

That is a lie that we perpetuated, ant it fosters commonness.

这是我们延续的一个谎言，它助长了共性。

He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。