谎言

Are passengers really in danger from such fibs? Probably not.

乘客们会不会因为这样的小谎言而真有危险呢？

From big whoppers to little white lies, almost everyone fibs on occasion.

从大瞎话到无害的小谎言，几乎人人偶然都会撒谎。

Are passengers really in danger from such fibs?

乘客们会不会因为这样的小谎言而真有危险呢？

Clara's fibs and evasion disturbed her not in the least that morning.

克莱拉的谎言和遁词在那天早上一点也没有使她不安。

A spokesman of WKD said: Fortunately most of the fibs we unearthed are only white lies.

WKD饮料公司的一名发言人说：&庆幸的是，大多数谎言都没有恶意。&

Asking more than 1,000 employed adults, it found the most popular fibs included embellishments of sporting achievements and charitable or community work.

在询问了1000多名成年雇员后，该调查发现，最常见的小谎言包括美化运动成绩以及慈善或社区工作。

Researchers have found that the ability to tell fibs at the age of two is a sign of a fast developing brain and means they are more likely to have successful lives.

研究人员发现，二岁小孩有能力说出无伤大雅谎言，说明其大脑发育良好，意味着长大后有可能取得巨大成功机会。

The purpose was not to carry her away to Mars, but to elicite her friendship so that she might approach other elites amenable to help those foisting this hoax.

其目不在于把她带到火星上去，而是利用其友谊联系，让她接近其他肯顺从的精英分子们，以便兜售其谎言。

That's a lie that we have perpetuated, and it fosters commonness.

这是一个我们已经使之永久化的谎言，这会造成平庸。

"Discrimination is a hellhound that gnaws at Negroes in every waking moment of their lives to remind them that the lie of their inferiority is accepted as truth in the society dominating them."

注1： &歧视是地狱之犬，在黑人们醒来后的每时每刻它都在向他们狂吠，提醒他们在这个统治着他们的社会里，他们地位卑下的谎言却被当作真理来接受。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。