谎言

You can't go around making up things about being assaulted by people who don't exist.

你无法到处去散步受到不存在的人攻击的谎言。

What is the use of our bandying hard like women who when they fall foul of one another go out and wrangle in the streets, one half true and the other lies, as rage inspires them?

然而， 我们并没有这个需要，在此争吵辱骂，你来我往，像两个街巷里的女人，吵得心肺俱裂，冲上街头，互相攻击，大肆诽谤，其中不乏真话，亦多谎言――暴怒使她们信口开河。

Falsehood was then part of the fabric of the explorer's life; corrupt sources bedevilled travel literature in the 16th century.

谎言固然是这位探险家生活的一部分；混乱的消息来源也令16世纪的旅行文学糟糕不堪。

Government claims that there is no poverty are belied by the number of homeless people on the streets.

大街上那些无家可归者证明政府所声称的没有贫困的说法是谎言。

Internet. When I bewailed this to a friend, she said, Wow, you have some

当我从网上看到关于自己的公然谎言时觉察到了这一

I shall protect them in their right of lying and calumniating.

他对一个朋友说：&他们的报纸充满谎言、诬陷和放肆之词，但我将保护其撒谎和诬陷之权利。&

I loved you enough to figure you would lie about the party being chaperoned, but forgave you for it after discovering I was right.

我爱你至深，才会猜出你说聚会有大人的监督是谎言，在证实我是对的地时候原谅你

I had numerous changes in history, concocted lies, and I was powerless.

我曾无数次的改变历史，编造谎言，而我却无能为力。

For whatever purpose, we have still concocted this lie.

不管出于什么目的，我们都还是编造了谎言。

She concocted some elaborate story to explain her absence.

她精心编造了解释她不在现场的一些谎言。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！