谎言

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

He couldn't have suspected that she was lying to him.

他根本不会想到她对他说的都是谎言。

It cannot be neglected that this tend is not bac, at least makes those movies somewhat profound and suspenseful.

在此我想借用一句话，生活并不那么黑白分明，谎言和真实之间有着暧昧的矛盾。

Yes, to make a clean sweep of all lies.

对，把一切谎言都扫荡得一乾二净。

You made me the sweetness lie for me.

你对我撒了一个甜蜜的谎言。

I believe there is nothing among mankind swifter than rumor .

我认为世间没有比谎言速度更快的东西了。

My hope and my suggestion is, that these common interests in unveiling the Western swindle will come together.

我的希望和建议是在揭穿西方谎言这一点上这些共同的利益会结合在一起。

It is possible McLaren will be banned from a number of races should the World Motor Sport Council take a dim view of the 'lie-gate' scandal at the April 29 meeting.

可能是迈凯轮将被禁止了一些比赛，如果世界汽车运动理事会采取暗淡鉴于'谎言门'丑闻于4月29日会议。

From Ellen Ripley to Neytiri, via housewife Helen Tasker in True Lies and hard-as-nails Lindsey Brigman in The Abyss, James Cameron has a most unHollywood-like habit of giving his female characters actual, y'know, characters.

从"埃伦-蕾普莉"到纳威族女孩奈蒂莉，中间还包括《真实的谎言》中的家庭主妇海伦-塔斯科尔和《深渊》中冷酷无情的林赛-布里格曼。

"I just follow the taximeter if the lie is found out. I have nothing to lose," Fu said.

付朝国说，如果谎言被发现我就是按照计价器，我也没有失去什么。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！