谎言

The bare lies are shining glaringly under the sunlight, while I am merely crouching in a corner.

阳光下，那些赤裸裸的谎言耀眼地璀璨着。而我只是蜷缩在一个角落里。

And he said, I will go forth and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.

18：21 他说，我要前去，在他一切申言者口中作谎言的灵。

You could go to great lengths to create stories and excuses, but it makes life so difficult.

你可以绞尽脑汁编造谎言和借口，但这就让生活大难过了。

AL Gore knows this is a lie, but he doesn't care.

阿尔戈尔知道这是一个谎言，但他不在乎。

Greely was among the experts who raised concerns about the technology during a special panel on lie detection held last week in Cambridge, Massachusetts.

戈利是上周在麻萨诸塞族的坎布里奇举行的关于谎言检定的专题组中的测谎技术专家之一。

They've launched the Greenwashing Index www.greenwashingindex.com a website that allows consumers to post ads that might be examples of greenwashing and rate them on a scale of 1 to 5--1 is a little green lie; 5 is an outright falsehood.

他们开发了一个名为"绿色清洗指数"的网站，消费者可以在网站上分享可能是绿色清洗的广告并用1-5为他们打分，1表示很小的一个绿色谎言，而5就是弥天大谎了。

I fought back the grimace that would give her lie away.

我进行了回鬼脸，因为这会给她的谎言了。

You telling the grisly truth about your parents, exposing all their lies.

你看透了你的父母，揭露了他们的全部谎言。

God forbid that one should hold to such a fiction and gross error.

上帝不许人们坚持这种谎言和严重错误。

The ostensible reason was that Mr Nica, who represents a junior partner in the coalition, had groundlessly alleged that a huge electoral fraud was being planned in the presidential election due on November 22nd.

表面上看来，这是因为尼卡作为执政联盟中地位较低的合作方的代表，却毫无根据地断言当时有人正策划在11月22日的总统大选上编造一个天大的谎言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。